2021年報 Relatório Anual

44 打 擊 行 動 本局早前接獲多宗盜竊案件，海島警務廳隨即 展開調查，根據「全澳城市電子監察系統」鎖 定一名懷疑作案男子。 2021 年 1 月 31 日，警員在本澳中區某賓館門 外將涉案男子截獲，並在其租住的賓館房間發 現多件懷疑賊贓物品，包括 1 部手提電腦、1 個錢包、4 部手機及 6 張銀行卡。經查問，涉 案男子供稱於 1 月 29 日來澳賭博及開始犯案， 在澳累計盜竊共 8 次。作案地點包括：本澳北 區某紀念館、氹仔市中心多間店舖及住所、路 環聯生海濱路附近辦公室及路環市中心附近食 店。警員成功聯絡當中 7 位事主到本局協助調 查，並確認被查獲的物品分別屬於相關事主所 擁有，涉案物品及現金共約值 4 萬多澳門圓。 涉案男子為年約 30 歲內地居民，本局以涉嫌 觸犯「加重盜竊罪」，將案件移送檢察院偵辦。 Esta Corporação recebeu, recentemente, vários casos de furto, pelo que o Departamento Policial das Ilhas procedeu, de imediato, a uma investigação, tendo identificado, através do Sistema de Videovigilância da Cidade de Macau, um homem suspeito de ter praticado o crime. No dia 31 de Janeiro de 2021, os agentes policiais interceptaram o homem envolvido no acesso de uma pensão localizada na zona central de Macau, e encontraram no quarto arrendado vários objectos suspeitos de ser furtados, incluindo um computador portátil, uma carteira, quatro telemóveis e seis cartões bancários. Após ser interrogado, o homem envolvido confessou que no dia 29 de Janeiro, veio a Macau para jogar e começou a praticar crimes, tendo praticado em Macau um total de 8 furtos. Os locais de prática de crimes são: museu memorial da Zona Norte de Macau, várias lojas e residências no centro da Taipa, escritório perto da Rua Marginal da Concórdia em Coloane e estabelecimento de comida perto do centro de Coloane. Esta Corporação contactou com sucesso 7 vítimas para se deslocarem à esquadra para colaborar na investigação, e as mesmas reconheceram os objectos apreendidos que eram propriedades delas. O valor total dos objectos e dinheiro em numerário envolvidos é cerca de 40 mil patacas. O homem envolvido, que é residente do Interior da China com cerca de 30 anos de idade, foi acusado da prática de crime de “Furto qualificado” e entregue ao Ministério Público para o devido tratamento. 本年度案件摘錄 Resumo dos casos do ano 海島警務廳拘一盜竊男子 O Departamento Policial das Ilhas deteve um homem envolvido em roubo