2019年報 Relatório Anual

年 度 回 顧 30 「治安警少年團」成立一周年暨晉升及迎新儀式 Cerimónia do 1.º aniversário do estabelecimento do Grupo Júnior do CPSP 2019 年 8 月 31 日，本局在出入境事務大樓舉行 「治安警少年團」成立一周年暨晉升及迎新儀式， 有 200 多位嘉賓出席。少年團團員在過去一年積 極參與各項交流學習、課程培訓及公益活動，而 本局亦將繼續投入更多資源培養少年團，持續發 展法律普及、社會參與、生涯規劃及身心健康四 大範疇主題工作。 少年團發展至今已有 128 位團員，在頒獎及授章 儀式上，有 12 位優秀團員獲得嘉獎，28 位團員 獲晉升為深資團員。 No dia 31 de Agosto de 2019, teve lugar no Edifício de Migração a cerimónia do 1.º aniversário do estabelecimento do Grupo Júnior do CPSP, de promoção, e de saudação aos recém-integrados. A cerimónia contou 黃少澤司長在梁文昌局長陪同下檢閲少年團隊伍 O Secretário Wong Sio Chak, acompanhado de Comandante Leong Man Cheong, passou revista ao Grupo Júnior 本局領導、部門主管為晉升團員和 新團員頒授肩章 Colocação de platina pela direcção e c h e f i a s d e d e p a r t ame n t o d a Corporação aos membros promovidos e recém-integrados 武術對練 Treino a par de Wushu com a presença de cerca de 200 convidados. No ano transacto, o Grupo Júnior do CPSP tomou uma parte activa nas actividades de intercâmbio, estudo, cursos de formação e nas actividades beneficentes. Respeitante a acções futuras, a Corporação continuará a investir mais recursos no fomento do desenvolvimento do Grupo Júnior, na prossecução de trabalhos de generalização jurídica, na participação nos assuntos comunitários, no planeamento de carreiras, e na manutenção da saúde física e mental. Desde o seu estabelecimento até à presente, o Grupo já recrutou 128 membros. Na cerimónia de distribuição de louvor e colocação de platina, 12 membros distintos do Grupo foram louvados e 28 promovidos como membros séniores.