2019年報 Relatório Anual

Retrospectiva Anual 25 國家安全教育展 Exposição da educação sobre a segurança nacional 由澳門特別行政區政府與中央人民政府駐澳門特 別行政區聯絡辦公室聯合主辦的「國家安全教育 展」，於 2019 年 4 月 15 日至 5 月 15 日假澳門 回歸賀禮陳列館舉行。展覽內容分為四大主題， 包括「復興之路」、「居安思危」、「安全與發展」、 「我們的責任」。期間，本局組織轄下多個部門 的人員及治安警少年團，共超過 2,000 人參觀展 覽，讓本局人員加深認識國家安全對社會繁榮穩 定的重要性，更加堅定守護澳門社會治安和秩序 的信念。 A “Exposição da educação sobre a segurança nacional”, co-organizada pelo governo da RAEM e pelo Gabinete de Ligação na RAEM do Governo Popular Central da China, teve lugar durante o período de 15 de Abril a 15 de Maio de 2019 no Museu das Ofertas sobre a Transferéncia de Soberania de Macau. O conteúdo da exposição do corrente ano foi subordinado a seguintes 4 temas: “O caminho para renascença”, “Estar preparado para o perigo em tempos de paz”, “Segurança e Desenvelvimento”, e “Nossas responsabilidades”. Entretanto, a Corporação organizou a visita do pessoal das suas dependências e do Grupo Júnior do CPSP, totalmente de cerca de 2.000 pessoas, à exposição, para enriquecer-lhes os conhecimentos sobre a importância da segurança nacional para a estabilidade e prosperidade da sociedade, e reforçar a sua crença na defesa de segurança e ordem públicas de Macau. 本局領導、部門主管及人員參觀展覽 Os dirigentes, chefias e pessoal desta Corporação visitaram a Exposição