2018年報 Relatório Anual

88 社區警務 社區防罪宣傳 Actividades de sensibilização sobre a prevenção de crime junto à comunidade 本局一直致力維護社區治安環境，除了嚴厲打 擊社區犯罪活動，多年來亦積極推動防罪宣傳， 讓居民了解不法份子層出不窮的作案手法，以 及向社區傳遞防罪滅罪的警務訊息，提升社區 自身的安全防衛意識，務求全面地創建良好的 社區安全環境。 Esta Corporação tem depositado grande esforço na s a l vagua r da do amb i en t e de s egu r ança comunitária, para além de combater rigorosamente as actividades criminosas na comunidade, ao longo dos anos, tem promovido activamente acções de sensibilização de prevenção do crime, para que os residentes conhecerem os infinitos métodos criminais dos malfeitores, e transmitido à sociedade as informações policiais sobre a prevenção e o combate à criminalidade, elevando a consciência da comunidade na defesa de segurança própria, com vista a criar um bom ambiente de segurança comunitária. 視察區內治安狀況 Inspeccão feita acerca do estado de segurança dentro da região 本局人員聯同社區義工進行防 罪宣傳 Agentes desta Corporação e v o l u n t á r i o s d o b a i r r o comun i t á r i o de s envo l v em conjuntamente promoções sobre a prevenção de crimes 傳遞民防應急訊息 Transmissão de mensagens de resposta à emergência e protecção civil