2018年報 Relatório Anual

Operações Anti-crime 65 2018 年 8 月 22 日，市民向本局報案，稱途經騎 士馬路附近被 2 名懷疑進行詐騙的男女搭訕後感 覺不適，需送往醫院接受治療。隨後，於 8 月 24 日凌晨，澳門警務廳在各區展開反罪惡巡邏期間， 警員在水坑尾街發現 2 名形跡可疑的男女，疑似 上述涉案男女，故尾隨作出監視，途中兩人察覺 被監視後突然拔足逃跑，其中女子被警員即時截 停，而另一男子則逃去，警員立即展開追截，最 後在友誼巷附近成功截獲該名男子。 警員將上述內地男女帶回本局作進一步調查，在 他們身上及住所搜出大量現金，合共約澳門幣 18,000 多圓，兩人均承認以訛騙方式博取途人的 同情心詐取金錢，本局將 2 名男女移送檢察院偵 訊。 Aos 22 de Agosto de 2018, um cidadão apresentou queixa a esta Corporação, alegando que quando circulava-se junto da Estrada dos Cavaleiros, apareceu um homem e uma mulher, que ele suspeita serem burlões, a falar para ele e pouco depois sentiu- se mal, e por isso necessitava de ser hospitalizado. Posteriormente, na madrugada do dia 24 de Agosto, durante os patrulhamentos de combate à criminalidade desenvolvidos pelo Departamento Policial de Macau, os agentes encontraram um homem e uma mulher 澳門警務廳截獲懷疑詐騙男女 O Departamento Policial de Macau interceptou um homem e uma mulher suspeitos de terem praticado burla de condutas duvidosas junto da Rua do Campo, suspeitavam-se ser os suspeitos do supremencionado caso, pelo que foram perseguir e vigiar-lhes, e, entretanto, estes repararam que estavam a ser vigiados e desataram a fugir, mas a mulher suspeita foi logo interceptada pelos agentes, e o homem suspeito continuou a fugir, daí os agentes foram atrás dele para apanhá-lo, tendo, por fim, conseguido interceptá-lo com sucesso junto da Travessa da Amizade. Os agentes transportaram os supramencionados suspeitos, homem e mulher do continente da China, à Corporação para proceder uma investigação mais pormenorizada, tendo encontrado durante a revista ao corpo destes grande quantidade de numerário, cerca de 18 mil patacas; os dois suspeitos alegaram que falavam com as pessoas que encontravam na rua e faziam-lhes com que tivessem pena deles e que lhes entregassem o dinheiro que tinham, burlando- lhes desta forma o dinheiro deles. Esta Corporação encaminhou os referidos suspeitos ao Ministério Público para os devidos efeitos.