2018年報 Relatório Anual

年度回顧 14 治安警察局周年紀念日 Dia de Aniversário do Corpo de Polícia de Segurança Pública 於總部大樓進行升旗禮 Cerimónia do Içar da Bandeira no Comando do CPSP 為慶祝治安警察局周年紀念日，本局於 2018 年 3 月 11 日在塔石廣場舉行「警民同樂日」，活 動由頒發警務人員嘉獎狀儀式揭開序幕，是次 共有 758 位警務人員因奮勇救災、英勇行為及 傑出表現獲得嘉獎；12 位好市民及 23 家公司 機構彰顯熱心和正義，協助警方撲滅罪行及颱 風襲澳後的清障工作而獲頒發表揚狀；另有 34 位人士及學生充分發揮了豐富想像力和藝術才 華，分別獲得「警察故事 3 微電影海報設計比 賽」及「警察故事 3 填色及繪畫創作比賽」多 個獎項。頒獎儀式結束後，本局安排了一系列 展覽、表演節目及攤位遊戲，入場人數逾 1 萬 9 千人次。 於 3 月 14 日，周年紀念日早上，首先在本局總 部舉行升旗禮，隨後在聖味基墳場進行彌撒追 悼儀式，向已故的治安警察致送花圈。 周年慶祝晚宴在 3 月 14 及 15 日一連兩晚舉行， 宴請內地、香港及本澳各界嘉賓及警隊同僚。 晚宴上人員落力演出助慶，氣氛熱烈而隆重。 A fim de comemorar o Dia de Aniversário do CPSP, esta Corporação realizou, em 11 de Março de 2018, na Praça do Tap Seac, o “Dia de Convívio entre a Polícia e o Cidadão”, a actividade foi iniciada com a cerimónia de entrega de louvores aos agentes policiais, em que 758 agentes foram louvados pela sua coragem nos trabalhos de socorro, actos de bravura e desempenho destacável; 12 bons cidadãos e 23 empresas e instituições foram atribuídos diplomas de referência elogiosa por alto grau de civismo e senso de justiça, e por ajudarem a polícia na eliminação de crimes e no trabalho de remoção de obstáculos após a passagem de tufão por Macau; além disso, 34 indivíduos e estudantes desenvolveram a sua imaginação abundante e o seu talento artístico, obtiveram vários prémios no “Concurso de Criação de Cartazes de Micro-Filme – Histórias de Polícia 3” e no “Concurso de Colorização e Criatividade de Desenhos”. Terminada a cerimónia de entrega de prémios, esta Corporação prepararam uma série de exposições, espectáculos e jogos de tenda, que atraíram mais de 19 mil entradas de pessoas. Em 14 de Março, Dia de Aniversário, realizou-se de manhã primeiramente a cerimónia do Içar da bandeira no Comando desta Corporação e, seguidamente, celebrou-se uma missa de sufrágio no Cemitério de S. Miguel Arcanjo, e colocou-se coroa de flores aos agentes falecidos. Em 14 e 15 de Março, foi realizado o jantar do aniversário em dois dias seguidos, em que foram participados pelos convidados dos diversos sectores e colegas das forças policiais do Interior da China, de Hong Kong e de Macau. Durante o jantar, os elementos aumentaram a diversão com as suas actuações, levando para uma atmosfera entusiástica e grandiosa. 追悼已故人員彌撒儀式 Cerimónia de missa de sufrágio pelos agentes falecidos