2017年報 Relatório Anual

Operações Anti-crime 65 交通廳揭發毒駕及頂包案 9 月 21 日，交通廳警員於路環九澳高頂馬路附 近執勤期間，目睹一輛行駛中的汽車突然停下， 車上兩名男子互換駕駛位置，故警員即時向二 人作出截查，發現換位前駕駛該車輛的男子正處 於被法院判處禁止駕駛的狀態，同時在另一名 男子身上發現一張偽造的澳門永久居民身份證。 警員亦在車上搜出兩包共重約 6.02 克懷疑毒品 「氯胺酮」，警員隨即將二人帶返警局調查。 醫院檢驗報告顯示其中駕駛車輛之男子對毒品 呈陽性反應。本局分別以「不法吸食麻醉藥品 及精神藥物」、「不適當持有器具或設備」、「醉 酒駕駛或受麻醉品或精神科物質影響下駕駛」、 「在禁止駕駛期間駕駛」、「袒護他人」、「偽 造文件」罪及「加重違令罪」將二人送交檢察 院偵訊。 O Departamento de Trânsito descobriu um caso relacionado com os crimes de condução sob influência de álcool e favorecimento pessoal Aos 21 de Se t embro, quando os agent es do Departamento de Trânsito exerciam as suas funções junto da Estrada do Altinho de Ká Hó, em Coloane, viram um automóvel ligeiro a efectuar uma paragem repentina e, seguidamente, os dois homens que vinham na parte frente desse automóvel trocaram de lugar, daí levou os agentes a desconfiarem desse acto e por isso foram logo interceptá-los. Tendo assim descoberto que o condutor inicial, ou seja aquele que conduzia o automóvel antes de trocar de lugar, encontrava-se em estado de inibição de condução, condenado pelo tribunal, e no corpo do outro homem encontrou-se também um bilhete de identidade de residente permanente de Macau falsificado. Além disso, na revista ao automóvel, os agentes encontraram dois sacos que suspeitam conter “ketamina”, com peso total de 6.02 gramas, pelo que os dois foram imediatamente conduzidos ao Comando para mais investigações. E relativamente ao resultado do exame de droga efectuado no hospital aos dois, o condutor inicial teve reacção positiva. Os dois referidos homens foram encaminhados ao Mini s t ér io Públ i co, acusados pela prática dos crimes de “consumo ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas”, “detenção indevida de utensílio ou equipamento”, “condução em estado de embriaguez ou sob influência de estupefacientes”, “condução durante o período de inibição de condução”, “favorecimento p e s s o a l ” , “ f a l s i f i c a ç ã o d e do c ume n t o s ” e “desobediência qualificada”. ( 澳門日報報導 ) (Reportagem do Jornal “Macao Daily News”)