2017年報 Relatório Anual

Operações Anti-crime 59 雷霆行動 Operação Trovoada 粵港澳三地警方聯合打黑行動「雷霆行動 17」 於 3 月及 8 月分兩階段展開。本澳警方在警察 總局統籌下，在本澳多處進行反罪惡行動，分 別於各區賭場、按摩店、夜總會、卡拉 OK、遊 戲機中心、桌球室、網吧等不同類型娛樂場所進 行了 992 次巡查，重點打擊有組織犯罪、高利 貸及相關犯罪、毒品犯罪、有組織偷渡犯罪等。 動員警力 16,637 人次，調查了 38,461 人次， 當中 6,396 人被帶返警局調查，2,279 人涉及犯 罪移送司法機關。持續四個月的「雷霆行動」， 透過粵港澳三地警方緊密合作和情報交流，聯 手預防及打擊跨境犯罪，有效淨化社區治安環 境、維護區域安全穩定。 A operação tripartida de combate à criminalidade – “Operação Trovoada 2017”, organizada pelas au t o r i dade s po l i c i a i s de Guangdong , Hong Kong e Macau, foi desenvolvida em duas fases, respectivamente, nos meses de Março e Agosto. Sob a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, as forças policiais de Macau desenvolveram operações anti-crimes em vários locais da cidade, incluindo: 992 fiscalizações aos diferentes estabelecimentos de diversão, nomeadamente, casinos, centros de massagens, clubes nocturnos, karaokes, centro de máquinas de diversão, salas de bilhar, cibercafés, etc., com o objectivo de combater actos criminosos e, especialmente, os crimes organizados, crimes relacionados com a usura, tráfico de droga, imigração ilegal, etc.. Nesta operação mobilizou- se 16.637 agentes policiais, tendo averiguado 38.461 indivíduos nas fiscalizações, entre estes, 6.396 foram encaminhados à esquadra para efeitos de averiguação e 2.279 entregues ao órgão judicial por estarem envolvidos em crimes. Através da cooperação estreita e permuta de informações na “Operação Trovoada”, que teve a duração de quatro meses, as autoridades policiais de Guangdong, Hong Kong e Macau preveniram e combateram conjuntamente a criminalidade transfronteiriça, atingido os objectivos de depurar o ambiente de segurança da comunidade e manter a segurança e a estabilidade regional.