2017年報 Relatório Anual

年度回顧 44 優化警務設施 Optimização das instalações policiais 氹仔客運碼頭於 2017 年 6 月 1 日正式啟用，本 局出入境事務廳於當日早上已準備就緒，調配適 當人力為旅客辦理出入境手續，同時為配合新碼 頭投入運作，於碼頭周邊加派巡邏警員及交通警 員，以維持秩序及疏導旅客，並因應實際情況而 適當調整警力部署。於碼頭啟用首日整體運作暢 順，秩序良好。 O Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa (TMPT) entrou oficialmente em funcionamento no dia 1 de Junho de 2017, na manhã daquele dia. O Serviço de Migração desta Polícia já estava bem preparado para prestar serviços, mobilizando um número adequado dos recursos humanos para tratar das formalidades de entrada e saída aos passageiros. Esta Polícia enviou, para coordenar a entrada em funcionamento do referido novo Terminal Marítimo, mais agentes de patrulhamento e de trânsito nas imediações do TMPT, com vista a manter a ordem e controlar o fluxo de visitantes, e ajustou adequadamente o número de agentes policiais no TMPT conforme a situação real. O funcionamento do primeiro dia do TMPT era fluente e a ordem era boa. 鑒於交通廳之對外服務設施漸不敷應用，本局 於 2014 年開展擴建工程，興建交通廳新辦公 樓。設於得勝馬路交通廳的新辦公樓於 2017 年 3 月 12 日下午 1 時起開始試行運作，向公眾提 供 24 小時報案、繳納交通罰款及處理各項交通 事務等服務，而近士多鳥拜斯大馬路的原接待 處已停止使用。新辦公樓設有服務櫃檯及等候 區，整個接待區域面積比原來的增加接近一倍。 Tendo em conta que as instalações para o serviço externo do Departamento de Trânsito tornaram-se gradualmente insuficientes, começaram, portanto, as obras de ampliação em 2014 para construir um novo edifício para o Departamento. As obras já se concluíram há alguns dias. O novo edifício de serviços do Departamento de Trânsito sito na Estrada da Vitória já entrou em funcionamento a partir das 13H00 do dia 12 de Março de 2017, disponível 24 horas por dia para prestar atendimento à participação e outros serviços ao público, enquanto que o anterior centro de atendimento perto da Avenida de Sidónio Pais vai cessar de funcionar. Querendo fazer participação ou pagamento da multa por infracções rodoviárias, ou tratar de assuntos relativos ao trânsito neste Departamento, o cidadão pode ter acesso pela nova porta na Estrada da Vitória. O novo edifício compreende, entre outros, balcões de serviço e uma zona de espera , e a inteira zona de atendimento tem uma área quase dupla do original. 交通廳新大樓開放使用 Abertura do novo edifício do Departamento de Trânsito 氹仔客運碼頭啟用 Entrada em funcionamento do Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa