2017年報 Relatório Anual

年度回顧 42 A calamidade é implacável! Durante a passagem do tufão “Hato”, os diversos locais de Macau foram gravemente destruídos, e era muito perigosa a fendilhação dos vidros das janelas grandes dos apartamentos de alto andar. Ao meio-dia do dia da passagem de tufão em Macau, uma equipa de patrulha do Comissariado Policial n.° 2 do Departamento Policial de Macau continuou a fazer patrulha na cidade face à chuva e vento fortes. O chefe da referida equipa, Guarda Principal Ao Kuan Pou, e o Guarda Lam Sio Wa, também ficavam no veículo de patrulhamento. “A equipa de patrulha, no Edifício de La Baie Du Noble Block 4 sito na Rua Central da Areia Preta, as janelas de muitos apartamentos foram quebradas e alguns residentes foram presos, é favor deslocar-se rapidamente ao referido local para executar os tralhalhos do salvamento!” “A equipa de patrulha recebeu a ordem!” Como outros colegas, eles deslocaram-se imediatamente ao local de incidente. Quando chegaram ao local, o nível das águas nas ruas já chegou aos joelhos. O fornecimento eléctrico no edifício ainda não estava interrupto, mas Ao Kuan Pou sabia que se deslocar ao apartamento através da subida das escadas era um método mais seguro dependente das suas experiências acumuladas ao longo de vários anos, pelo que ele separou os membros para dois grupos, um dos quais foi constituído por ele e Lam Sio Wa, e outro foi constituído por outros dois agentes policiais. Os dois grupos desenvolveram independentemente os trabalhos de salvamento, subindo as escadas. Depois de concluir as duas tarefas de prestação de apoio aos residentes nos 4.° andar e 10.° andar, e quando chegaram às escadas do 2.° andar, Ao Kuan Pou e Lam Sio Wa encontraram um cônjuge que lhes pediu socorro com voz alta. “Senhores agentes policiais, as janelas da sala de estar da minha casa foram quebradas, e a minha filha, o meu bebê e as duas empregadas domésticas foram presos no quarto da residência, ajudem-os por favor!” O homem gritou com voz alta, sofrendo de hemorragia numa das suas mãos, e pegou em outra mão as chaves da casa dele. “Eles ficaram no 33.° andar? OK! Vamos lá imediatamente. E agora, tu e a sua mulher vão ao átrio do edifício para pedir auxílio aos nossos agentes.” Ao Kuan Pou respondeu. Imediatamente, Ele e Lam Sio Wa correram rapidamente para cima do edifício. Quando os dois agentes policiais chegaram ao respectivo apartamento, já ficaram com muito suor. Depois de abrir a porta, é difícil ficar de pé por causa do vento forte soprado das janelas da sala de estar; no entanto, apesar de os dois agentes terem visto muitos objectos soprados por vento forte para fora das janelas quebradas, ainda não desistiram das suas responsabilidades de salvamento, e gritaram com voz alta para que as pessoas presas pudessem ouvir. “socorro!” através da voz gritada, eles confirmaram o lugar do quarto onde estavam os indivíduos presos. Quando os agentes policiais ajudaram os indivíduos presos a abrir a porta do quarto, encontraram um problema muito perigoso que enfrentaram no momento e devia ser resolvido: como se podiam salvar os indivíduos presos para que eles não fossem soprados para fora das janelas? Ao Kuan Pou e Lam Sio Wa decidiram a constituição de uma cadeia de pessoas por todos os indivíduos, pegando mão a mão, e as duas empregadas domésticas embrulharam a menina e o bebé com cobertas de cama para os transportar gradualmente para o corredor. Até aquele momento, todos eles sentiram-se mais aliviados. Por causa do alto andar do apartamento, os dois agentes policiais levaram, alternadamente, a menina às costas para o átrio do edifício, e por fim, os quatro indivíduos presos foram transportados para o veículo de patrulhamento. Infelizmente, quando eles presenciaram a saída do veículo de patrulhamento e prepararam a deslocar-se a outro edifício para executar as tarefas de salvamento, viram que um veículo ligeiro estacionado na rua estava queimado, e o fogo já quase chegou ao depósito de combustível. Os dois agentes policiais sabiam que se não apagassem imediatamente o fogo, os veículos próximos iriam atingidos pelo incêndio ou eventual exploração, dos quais iria resultar mais mortos e feridos, pelo que, os dois agentes correram para o edifício mais próximo, e desejavam puxar a boca de incêndio para apagar o incêndio. Porém, por causa da inudação muito grave no local, a perna do Lam Sio Wa foi cortada por objectos na água quando ele correu. Apesar de não ser leve a ferida sofrida por ele, ele só pensou em apagamento de fogo e salvamento de pessoas, deixou da situação da sua ferida e continuou a puxar a boca de incêndio para apagar o incêndio. Com esforços dos dois agentes, o fogo foi controlado rapidamente. Quando os bombeiros chegaram ao local, o incêndio foi finalmente extinto. Naquele momento, Lam Sio Wa sentiu a dor na sua perna. Quando presenciou a saída do veículo de patrulhamento o qual transportava Lam Sio Wa para hospital, Ao Kuan Pou virou a cabeça para trás e viu outros membros. “Vamos continuar os trabalhos de salvamento!” Eles continuaram a executar, imediatamente, os trabalhos de protecção dos cidadãos!