2017年報 Relatório Anual

年度回顧 40 本局人員救災實況記錄 Registo das situações reais de socorro e salvamento 　　早前有媒體報導，颱風吹襲期間一對 夫婦被洪水圍困，險些遇險，幸被一名熱 心菲籍男子救上車頂，再有警察出手相救， 菲籍男子與獲救夫婦等人一同受訪，訪問 中婦人特別感謝見義勇為的熱心男子及警 察二人，並表示希望有機會與當中的警察 聯絡，親身致謝。報章報導了他的故事；他， 就是我們治安警察局特別巡邏組隊長—— 曾智明首席警員。 　　颱風“天鴿”吹襲澳門當日，隸屬第三警務警司處的特別巡邏組在執行巡邏工作期間，發現位於河 邊新街近凱泉灣附近有大型棚架被強風吹至搖搖欲墜，倘墜落會對途人的安全構成危險。曾首席警員下 車察看，經評估現場環境後，除棚架有倒塌的危險外，亦有樹木被強風吹倒，且路面已受海水倒灌的影 響出現水浸。他隨即指示組員將警車停泊於附近街口進行封鎖，截停欲途經該處的車輛和行人，並吹響 警哨疏散市民前往安全地方躲避。 　　短短幾分鐘，倒灌的海水已由半個車輪的高度迅速升至腰部位置。狂風暴雨中，有市民衝向停泊在 路邊的汽車，急於駕車離開，亦有地舖負責人忙於將貨物搬往高處，更多的路人被颶風吹得舉步維艱， 狼狽不堪 ...... 湧入路面的海水驟然提升至胸口位置，情勢已迫在眉睫。 　　當水位持續上升至頸部的位置時，曾首席警員望見對面馬路的地舖位置有數個市民被水圍困，洶湧 的海水隨時會把他們沖走。人命攸關，在危急時刻曾首席警員無視水面漂浮雜物對自己造成的傷害，奮 不顧身撲進佈滿油污和漂浮物的淤濁海水中，向被困人士作出拯救行動。幾經艱難，終於成功將他們安 全送到高處，化險為夷。隨後，曾首席警員再聯同特巡組的其他成員於另一處拯救被困的多名市民，最 後現場所有市民均安全脫離險境。 Há pouco dias, a Comunicação Social publicou que, durante o tufão, um casal ficou cercado pela violenta vaga de água e estava quase em risco, por fim teve sorte que foi salvado para o topo de carro por um homem filipino com zelo, e ainda com a ajuda da polícia. Na entrevista conjunta com o filipino e casal, a senhora agradeceu imenso ao filipino e àquele agente policial, esperando que contacte com o agente para dar agradecimento propriamente. Os jornais divulgaram a história do agente policial: ele, é o chefe do Grupo de Patrulha Especial – o Guarda Principal, Chang Chi Meng, Francisco. No dia em que Macau foi sujeito à invasão do tufão “Hato”, durante o patrulhamento do Grupo de Patrulha Especial do Comissariado Policial no. 3, encontraram-se grandes andaimes de bambu suspensos a ameaçar cair por ventos fortes, junto da Riviera Macau, da Rua do Almirante Sérgio, se caíssem, ameaçariam a vida dos peões. Assim, o Guarda Principal saiu do carro para a observação, após a avaliação da situação real, além do eventual perigo do colapso de andaimes de bambu, as árvores foram também derrubadas por ventos, ainda o pavimento foi afectado por inundações. De imediato, o Chang orientou os seus membros para estacionar o veículo policial junto do cruzamento para o bloqueio, imobilizando as viaturas e peões que quiseram passar lá, usando apito para evacuar os residentes a acolherem em lugares seguros. Em poucos minutos, as águas das inundações subiram dã metade do pneu de carros para a cintura rapidamente. No tempestade, alguns residentes correram para os seus carros estacionados na rua, conduzindo-os para sair do local, e os 危難當前，救人為先，天職使然 uco dias, a Comunicação Social publicou que, durante o tufão, um casal ficou cer