2017年報 Relatório Anual

社區警務 98 澳門日報讀者公益基金會感謝本局對公益活動的支持 Agradecimento dado pelo Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun a esta Corporação acerca do apoio prestado nas actividades de caridade 梁文昌局長向澳門北區公商聯會黃建中會長致送紀念品 O Comandante Leong Man Cheong a oferecer lembrança ao presidente da Associação Industrial e Comercial da Zona Norte de Macau, Wong Kin Chong 黃子暉副局長聽取業界經營所面對的問題 O 2.° Comandante Wong Chi Fai a auscultar os problemas enfrentados pelos operadores na exploração do seu sector 為深化警民關係，本局持續與社群保持緊密聯 繫，透過會晤互通警情，促進警民合作，群策 群力，聯手防罪滅罪，共同維護社區安寧。 Com vista a aprofundar a relação entre a polícia e a população, esta Corporação mantém-se em contínuo a ligação estreita com as organizações comunitárias, promovendo a cooperação entre ambas as partes mediante os encontros de troca de informações policiais, colaborando e forçando em conjunto para a prevenção e o combate à criminalidade, no sentido de salvaguardar conjuntamente a tranquilidade da comunidade. 社群會晤 Encontros com as Associações