2016年報 Relatório Anual

95 本局服務市民之餘亦積極參與慈善活動。於每 年的公益金百萬行，本局一如既往全力支持和 配合，不但鼓勵人員身體力行參與，亦派出警 察樂隊與多個團體組成表演隊伍沿途為慈善大 軍打氣，同時本局還安排人員維持現場及周邊 一帶的人流及交通秩序，確保活動順利進行。 Para além de servir a população de Macau, esta Corporação participa activamente nas actividades de caridade também. Todos os anos, esta presta todo o apoio e cooperação à actividade de “Marcha de Caridade Para Um Milhão” e, não só estimula o seu pessoal para participar na marcha, como também envia a Banda de Música do CPSP para associar- se ao grupo de actuação desta actividade e animar o ambiente da marcha. Além disso, organiza, simultaneamente, agentes para manter a ordem de circulação de pessaos e de trânsito do local e respectivas proximidades, de forma a assegurar a realização com sucesso desta actividade. 積極參與公益活動 Participação activa em actividades de caridade