2016年報 Relatório Anual

87 本局積極推廣交通安全，以減少交通意外的發 生，保障市民大眾的生命安全。透過一系列的 策略及措施，包括優化人員調配，加強於各區 的執法工作，持續到多間學校和團體舉辦交通 專題講座，與交通事務局等相關部門合辦各類 宣傳活動等，冀藉宣與教雙管齊下，提高道 路使用者守法意識，維護本澳安全有序的交 通環境。 Esta Corporação promove activamente a segurança rodoviária para reduzir a ocorrência de acidentes de viação e assegurar a segurança de vida da comunidade. Mediante de uma série de estratégias e medidas, que inclui: optimizar a disposição policial, reforçar as tarefas de execução da lei nas diferentes zonas, organizar constantemente palestras temáticas sobre o trânsito para várias escolas e associações, realizar actividades promocionais diversificadas com a Direcção para os Assuntos de Tráfico e outros departamentos congéneres, etc., bem como através de promoções e ensino, em simultâneo, para consciencializar para o cumprimento da lei aos utentes da via rodoviária, e, assim, manter um ambiente de trânsito seguro e com ordem em Macau. 巡察社區狀況 Inspecção à situação do bairro comunitário 繁忙時段增派警員疏導 Destaque de mais agentes para desobstruir o trânsito nos períodos mais movimentados 警員在公交專道執法 Agente a executar a lei no corredor exclusivo para transportes públicos 交通安全推廣 Actividades de Sensibilização da Segurança Rodoviária