2016年報 Relatório Anual

打擊行動 Operações Anti-crime 60 機場警務處破獲詐騙案 12 月 28 日，機場警務處人員在澳門國際機場 巡邏期間，目擊一名可疑的外地男子以遺失護 照及信用卡並急需返回原居地為由，向一名女 子借取金錢，並出示一張名片自稱為某美容診 所負責人，懷疑用作博取女子的信任。警員認 出該名男子與月前一宗金錢詐騙案之涉案人的 外貌特徵極為相似，且作案手法一致，懷疑其 故技重施，遂從旁監視。 警員在監視期間目睹該名男子成功騙取有關女 子港幣 1,200 元，於是立即上前截查，並將其 帶返警局作進一步調查。經訊問，嫌犯承認曾 多次來澳用相同手法騙取他人金錢。本局以「詐 騙」罪將其送交檢察院處理。 A Divisão Policial do Aeroporto desmantelou um caso de burla Aos 28 de Dezembro, quando os agentes da Divisão Policial do Aeroporto estavam a patrulhar no Aeroporto Internacional de Macau, viram um homem estrangeiro de conduta duvidosa, que parecia ter extraviado o seu passaporte e cartão de crédito, a pedir dinheiro emprestado a uma mulher, justificando-se que tinha urgência de voltar ao país de origem, além disso mostrou a esta o seu cartão de visita e afirmou que era o responsável de uma clínica de beleza, o que suspeita ser falso e pretexto para que esta acreditásse nele. Os agentes reconheceram este homem, pelas suas características físicas e por ter se servido da mesma forma para burlar, que era o mesmo indivíduo que estava envolvido num caso de burla de dinheiro ocorrido a um mês atrás, e por desconfiarem-se dele começaram a vigiá-lo. Du r a n t e a v i g i l â n c i a , o s a g e n t e s v i r am o supramencionado homem a burlar com sucesso 1.200 dólares de Hong Kong à respectiva mulher, pelo que foram imediatamente interceptá-lo e, seguidamente, transportaram-no ao Comando para mais averiguações. E no interrogatório, o arguido confessou que tinha se servido várias vezes da mesma forma para burlar dinheiro em Macau. O arguido foi acusado, por esta Corporação, do crime de “Burla” e encaminhado ao Ministério Público para os devidos efeitos. ( 力報報導 ) (Reportagem do Jornal “Exmoo News”)