2016年報 Relatório Anual

序 言 Prefácio 2 　　2016 年，澳門警察已走過 325 個年頭。多年來，治安警察局全體人員上下一心， 肩負維護治安的重任，致力提供優質治安服務，迅速為市民排難解困，與廣大市民風雨 同路。 　　隨著近年澳門社會的發展日趨多元化，治安形勢趨於複雜多變。面對社會新形勢， 本局時刻秉持居安思危、杜漸防微的精神，積極研究應對策略及嚴格執行各項警務工作。 　　繼往開來，本局將繼續遵循「主動警務」、「社區警務」、「公關警務」三個理念 為指導方針，以務實進取、開放創新的思維，為未來的一年調好風帆，繼續揚帆開航， 共創澳門警察新里程！ No ano 2016, a Polícia de Macau já passou os seus 325 anos. Nos passados anos, o Corpo de Polícia de Segurança Pública assumiu o grande cargo na manutenção de segurança sob a união do seu pessoal em geral, prestando um serviço de segurança de alta qualidade, resolvendo rapidamente as questões e as dificuldades encontradas pelos cidadãos, bem como, caminhando sempre em conjunto com a população. Com o desenvolvimento da sociedade de Macau se encontra cada vez mais diversificada nos recentes anos, a situação de segurança tornou-se mais complexa e mutável. Perante a esta nova situação da sociedade, esta Corporação deve ficar sempre preparada para adversidades e seguir pelo espírito de supressão e de prevenção dos casos leves, com vista a evitar o desenvolvimento dos mesmos, estudando activamente a estratégia para fazer face e executando com rigor os diversos serviços policiais. Como sempre, esta Corporação vai continuar a prosseguir o “policiamento activo”, o “policiamento comunitário” e o “policiamento de proximidade” esses três policiamentos como princípios orientadores e seguir pelo pragmático progressivo e uma mentalidade inovadora aberta, bem ajustar as forças no futuro ano, continuando a avançar, com vista a criar em conjunto um novo marco miliário da Polícia de Macau! 治安警察局局長 O Comandante do CPSP 梁文昌 警務總監 Leong Man Cheong Superintendente Geral