2016年報 Relatório Anual

總編 DIRECÇÃO GERAL 梁文昌 警務總監 Superintendente Geral LEONG MAN CHEONG 主編 DIRECÇÃO EXECUTIVA 伍素萍 警務總長 Intendente NG SOU PENG 劉運嫦 警務總長 Intendente LAO WAN SEONG 副編 VICE DIRECÇÃO 趙崇遠 副警務總長 Subintendente CHIO SONG UN 岑明活 警長 Chefe SAM MENG WUT 助理編輯 REDACTOR-ADJUNTO 李皓茜 警員 Guarda LEI HOU SAI 吳 凡 警員 Guarda NG FAN 美術排版 TÉCNICO DE EXECUÇÃO GRÁFICA 李振門 警長 Chefe LEI CHAN MUN 陳小換 警員 Guarda CHAN SIO WUN 梁家成 特級技術員 Técnico Especialista LEUNG KA SENG 翻譯 TRADUÇÃO 施利華 顧問翻譯員 Intérprete-Tradutor Assessor ALBINO DA SILVA 方玉儀 顧問翻譯員 Intérprete-Tradutora Assessora FÓNG IOK I 施嘉茵 主任翻譯員 Intérprete-Tradutora Chefe SOFIA A. R. ESTEVES 譚潔華 二等翻譯員 Intérprete-Tradutora de 2.ª Classe TAM KIT WA 文字校對 REVISOR ORTOGRÁFICO 李華湘 警司 Comissário LEI WA SEONG 黃偉俊 副警司 Subcomissário WONG WAI CHON 盧倩雯 警長 Chefe LOPES DA COSTA ROSEMERE ELISABETH 陳秀娟 警員 Guarda CHAN SAO KUN 左淑芬 二等行政技術助理員 Assistentes técnico administrativos de 2.ª classe CHO SOK FAN 出版 PROPRIEDADE 治安警察局 CORPO DE POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA 設計及製作 CONCEPÇÃO E PRODUÇÃO 行動廳公共關係處 DIVISÃO DE RELAÇÕES PÚBLICAS DO DEPARTAMENTO DE OPERAÇÕES 印刷 IMPRESSÃO 印務局 IMPRENSA OFICIAL 印刷量 TIRAGEM 2,500 本 EXEMPLARES 出版日期 DATE DE EDIÇÃO 2017 年 3 月 MARÇO DE 2017 年報經謹慎整輯，力求內容準確無誤，如對本局年報有任何意見或建議，請電郵至公共關係處 ： drp-info@fsm.gov.mo O presente artigo foi preparado com toda a prudência, no sentido de garantir a precisão do seu conteúdo, para quaisquer opiniões, queiram contactar à Divisão de Relações Públicas mediante o e-mail : drp-info@fsm.gov.mo