2016年報 Relatório Anual

互訪交流 Visitas Mútuas 120 本局與各地警務部門一直保持良好的合作互動 關係，2016 年，本局與這些業務合作夥伴一如 既往地進行互訪交流，並合辦各類專業培訓課 程。雙方透過不同形式的交流活動，互相分享 經驗和學習，達致雙贏效益，為合力促進和保 障區域安全奠定重要基礎。 來自 15 個中國駐外領事館官員參與「澳門簽證」培訓 班 Oficiais vindos de 15 consulados chineses no estrangeiro participaram no Curso de formação sobre os “vistos de Macau” 全國 9 大邊檢總站之主管人員參與「澳門出入境事務研修班」 Uma equipa composta de elementos de chefia de 9 postos fronteiriços principais da China Continental participou no «Curso de estudo sobre os serviços de migração de Macau» 全國 9 大邊檢總站主管隊伍參與「澳門出入境事務研修 班」 Pro Esta Corporação tem mantido sempre uma boa relação de cooperação e interacção com os serviços policiais dos diferentes locais e, em 2016, foram desenvolvidos encontros e visitas, bilaterais, tal como nos outros anos anteriores e, ainda, coorganizados diferentes cursos de formação profissional. Mediante de diferentes actividades de intercâmbio, foram- se compartilhados experiências e conhecimentos, alcançado assim resultados benéficos para ambas as partes, bem como estabelecido bases importantes para a promoção e garantia da segurança regional em conjunto. 交流活動 Visitas de Intercâmbio