2015年報 Relatório Anual

護法安民 護法安民 法安民 84 簽署民航意外事故調查備忘錄 Assinatura do memorando de investigação de acidentes e incidentes da aviação civil 本年 12 月，民航局與司法警察局及本局完成草 擬並簽署有關民航意外事故調查備忘錄，三方 今後在調查民航意外或事故的過程中，將獨立 進行意外事故成因的調查和刑事調查，三方並 相互合作，提供有助於各方調查的證據和事實 資料，確保所有調查工作有效進行。備忘錄為 三方在相關領域訂立合作框架，合作具體細節 包括調查人員可進入事發現場搜證、防止證據 被移除、提供遇難者檢查報告和藥物測試結果、 邀請參與各方的相關培訓課程等。 No mês de Dezembro deste ano, a Autoridade de Aviação Civil, a Polícia Judiciária e esta Corporação conc luí ram a e l aboração do memorando de investigação de acidentes e incidentes da aviação civil e assinaram-no. No futuro, as três partes, irão proceder independentemente às investigações e investigações criminais das causas dos acidentes e incidentes da aviação civil no seu processo de investigação, mas também vão colaborar entre si para fornecer as provas e informações de factos favoráveis às investigações de cada parte, garantindo que as investigações sejam feitas de forma eficaz. No memorando foi estabelecido um quadro de cooperação para as respectivas áreas e foram definidos pormenores, nomeadamente, os inves t i gadores podem ent rar no loca l do acontecimento para recolher provas e prevenir que as provas serem apagadas, fornecem os relatórios de análise dos vítimas e os resultados de testes de medicamento, bem como convidam as partes para a participação nos cursos de formação, entre outros. ( 相片由民航局提供 ) (As fotografias foram fornecidas pelo Autoridade de Aviação Civil )