2015年報 Relatório Anual

護法安民 護法安民 法安民 82 流動指揮中心 Centro de comando móvel 為確保各類型規模的公眾及節慶活動現場以至 周邊一帶的秩序，本局均會按每次活動的情況 需要作評估而設立流動指揮中心，因應現場實 際情況及可預見之狀況適時調配警力，一方面 有利於進行跨部門或與民間機構的協作，同時 增加工作效率，對提升人車流的管理尤其起到 重要作用。 No intuito de garantir a ordem dos locais e das suas zonas circundantes onde se realizam os eventos públicos e festivais de diversa dimensão, esta Corporação avalia, conforme as circunstâncias de cada evento, a possibilidade do estabelecimento do centro de comando móvel, por forma a distribuir atempadamente a força policial de acordo com a situação actual e prevista, assim, por um lado, favorece-se às colaborações interdepartamentais ou com as instituições da sociedade, por outro lado, ao aumento da eficiência do trabalho, contribuindo nomeadamente para o aperfeiçoamento do controlo de circulação das pessoas e dos veículos. 流動指揮車派駐現場 Veículo de comando móvel 格蘭披治大賽車 Grande Prémio