2015年報 Relatório Anual

Policiamento Comunitário Policiamento Co 75 社群會晤 Encontros com as comunidades 為深化警民關係，本局持續與社區團體緊密聯 繫，透過會晤互通警情，促進警民合作，群策 群力，聯手防罪滅罪，共同維護社區安寧。 Com vista a aprofundar a relação entre a polícia e a população, esta Corporação mantém-se em contínuo a ligação estreita com as organizações comunitárias, promovendo a cooperação entre ambas as partes mediante os encontros de troca de informações policiais, colaborando e forçando em conjunto para a prevenção e o combate à criminalidade, no sentido de salvaguardar conjuntamente a tranquilidade da comunidade. 陳民德副局長 ( 右四 ) 接待北區工商聯會 A Associação Industrial e Comercial da Zona Norte de Macau recebida pelo 2.º Comandante Chan Man Tak (4.º da direita) 劉運嫦代廳長 ( 中 ) 一行拜訪婦女聯合總會和工會 聯合總會 Visitas da delegação chefiada pela Chefe substituta de departamento Lao Wan Seong (no meio), à Associação Geral das Mulheres de Macau e à Federação das Associações dos Operarios de Macau 梁文偉副警務總長 ( 前排左四 ) 與離島區物業管理公司代表會面 Encontro entre o Subintendente Leong Man Wai William (4.º da esquerda da 1. a fila) e os representantes das agências de administração de propriedades das Ilhas