2015年報 Relatório Anual

Operações Anti-c Operações Anti-crime Operações Anti-crime 45 本年度打擊行動概述 O Resumo das Operações de Combates do Corrente Ano 為確保本澳的良好治安環境，過去一年，本局 持續打擊各類違法違規行為，取得了相當成效。 打擊毒品犯罪 本局在過去一年共偵破 211 宗涉毒案件，移交 檢察院偵辦的嫌犯共 282 名。而警犬隊進行 14,805 次緝毒行動，以及協助海關破獲 5 宗藏 毒案件。 查獲毒品及吸食工具 Drogas e utensílios detectados Com intenção de garantir um bom ambiente de segurança em Macau, no ano transacto, esta Corporação manteve as acções de combate aos crimes e infracções diferentes e teve um sucesso considerável. Combate aos crimes relacionados com a droga No ano passado, esta Corporação desmantelou 211 casos de crime relacionados com a droga, 282 suspeitos foram presentes ao Ministério Público para a investigação. O Grupo Cinotécnico procedeu às 14.805 operações de combate à droga e ajudou os Serviços de Alfândega em desmantelar 5 casos de transporte de droga. 「掃黃」行動 本局全年共進行 456 次「掃黃」行動，共查獲 1,170 人，當中 346 人更被即時遣返。 Operações de ''combate à prostituição'' Esta Corporação procedeu, durante o ano todo, às 456 operações de “combate à prostituição”, em que foram apreendidos 1.170 indivíduos, dos quais 346 indivíduos foram mandados imediatamente para o lugar de origem.