2015年報 Relatório Anual

擊行動 打擊行動 42 第三警務警司處搗破「毒品飯堂」 拘 37 人 10 月 29 日，第三警務警司處接獲舉報，懷疑 有人在新口岸區一間卡拉 OK 內舉行「毒品派 對」，隨即派員調查，發現店內聚集 30 多名人 士，搜出多個懷疑用作盛載和吸食毒品的器具， 並檢獲懷疑毒品燒焦的殘餘物。警方將全部人 士帶返警局調查。 醫院檢驗報告顯示其中 31 人分別對多種毒品呈 陽性反應。警方對相關人等控以「不法吸食麻 醉藥品及精神藥物」及「不法販賣麻醉藥品及 精神藥物」罪一併移送檢察院處理。該店舖亦 因違反「超過場所所能容納之人數」行政法規 而被檢舉。 Comissariado Policial n. o 3 descobriu o “refeitório de droga” e deteu 37 pessoas No dia 29 de Outubro, o Comissariado Policial n. o 3 recebeu uma denúncia que, suspeita a organização de uma “festa de droga” dentro de um karaoke sito na Zona de Aterros do Porto Exterior de Macau, sendo assim, foram destacadas agentes para efectuarem uma investigação. Verificaram que na loja se concentraram mais de 30 pessoas, encon t r a r am vá r i os suspe i t os equ i pamen t os para pôr e consumo de drogas, e apreenderam suspeitos resíduos de drogas queimadas. A Polícia encaminhou todas as pessoas ao Comissariado para investigação. Revelado pelo relatório do hospital, houve 31 pessoas com reacção positiva de vários tipos de drogas. Sendo assim, a Polícia encaminhou as respectivas pessoas ao Ministério Público por “Consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas” e “Tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”. E aquela loja foi também acusada por ter infringido o regulamento administrativo sobre a “sobrelotação do estabelecimento”.