2015年報 Relatório Anual

擊行動 打擊行動 40 路環警務警司處拘偷酒「毒男」 10 月 5 日，路環警務警司處警員巡經石排灣社 屋一帶時，聽到有市民高呼被盜竊，同時發現 一名男子正拔足逃離現場，警員見狀加入追截， 終截獲涉案男子並起回贓物。 經調查，嫌犯承認在上址一店舖內盜取數枝烈 酒，警員亦在其身上搜出一支懷疑注有毒品「藍 精靈」液體的針筒。醫院檢驗報告顯示涉案男 子對毒品呈陽性反應，其承認有吸毒習慣。本 局以「盜竊」、「不法吸食麻醉藥品及精神藥物」 及「不適當持有器具或設備」罪將嫌犯送交檢 察院。 Comissariado Policial de Coloane deteu um drogado que roubou vinho No dia 5 de Outubro, na altura do patrulhamento feito pelos agentes policiais do Comissariado Policial de Coloane na zona de Habitação Social de Seac Pai Van, ouviram gritos do cidadão - “roubo”, ao mesmo tempo encontraram um homem a correr, por isso, conforme a situação, os agentes seguiram também e conseguiram interceptar este homem envolvido, recuperando os bens roubados. Após a uma investigação, o arguido confessou que tinha roubado algumas garrafas de vinho naquela loja, e os agentes encontraram ainda na sua posse uma seringa com líquido suspeito de droga “midazolam”. E conforme o relatório do teste de droga feito a ele no hospital, foi revelado uma reacção positiva, e este confessou que possui costume de consumo de droga. Esta Corporação encaminhou o arguido ao Ministério Público por “Furto”, “Consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas” e “Detenção indevida de utensílio ou equipamento”. ( 澳門日報報導 ) (Reportagem do Jornal “Macao Daily News”)