2015年報 Relatório Anual

擊行動 打擊行動 38 澳門警務廳偵破「不正當據為己有」案 本局早前接獲一個旅客求助，報稱在 9 月 17 日 乘搭一輛的士前往關閘，下車後發現港幣 17 萬現金及其他個人財物遺留在車廂內，遂報警 求助。 澳門警務廳偵查警司處隨即展開調查，鎖定一 名的士司機有重大嫌疑，經訊問，其承認因一 時貪念將事主遺留的現金及財物不當據為己有。 警方隨後起回全數失款，並以「在添附情況下 或對拾得物、發現物之不正當據為己有」罪將 嫌犯送交檢察院。 Departamento Policial de Macau descobriu um caso de “apropriação ilegítima” Esta Corporação recebeu um pedido de apoio de um turista que, no dia 17 de Setembro, ele apanhou um táxi para se deslocar às Portas do Cerco, e depois de deixar o táxi, verificou que tinha deixado no referido carro os numerários no total de 170 mil dólares de Hong Kong e os demais bens pessoais, por isso denunciou à Polícia. O Comissariado de Inquéritos do Depa r t amen t o Po l i c i a l de Macau procedeu de imediato à inves t i gação e ident i f i cou um s u s pe i t o t a x i s t a , apó s a uma interrogação feita, ele confessou a a p r o p r i a ç ã o i l e g í t i ma d o s nume r á r i os e bens do v í t ima po r amb i ção . Seguidamente, foi recuperado o total dos numerários e a Polícia encaminhou o arguido ao Ministério Público por “Apropriação ilegítima em caso de acessão ou de coisa achada”.