2015年報 Relatório Anual

互訪交流 互訪交流 互訪交流 116 警察總局馬耀權局長在開幕禮上致辭 O Comandante-geral, Ma Io Kun discursa na cerimónia de abertura 吳錦華副局長 ( 左七 ) 帶領本局代表團參 與研討會 O 2. o Comandante, Ng Kam Wa (7. o à esquerda) lidera a delegação desta Corporação para participar no seminário 陳柱培首席警員發表論文 O Guarda principal, Chan Chu Pui profere a sua tese O “10.º Seminário sobre Ciências Policiais entre os Dois Lados do Estreito, Hong Kong e Macau” teve lugar em Taipei, a delegação de Macau foi chefiada pelo Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Ma Io Kun. O tema do seminário deste ano é “Cooperação policial no combate ao novo crime transfronteiriço”, cujos participantes se ultrapassam as 200 pessoas, as quais se contam os dirigentes dos serviços policiais de Dois Lados do Estreito, Hong Kong e Macau, os agentes policiais, especialistas e académicos. 「第十屆海峽兩岸暨香港、澳門警學研討會」 於台北舉行，澳門代表團由警察總局馬耀權局 長率團出席。本屆研討會主題為「新興跨境犯 罪治理與警務合作」，來自兩岸及港澳警務等 部門的領導、警界同仁和專家學者逾二百人參 加研討會。 警學交流 Intercâmbio da Ciência Policial