2014年報 Relatório Anual

滅罪行動 Operações Anti-crime 64 情報廳警員破獲兩宗販毒案 9 月，情報廳警員於反罪惡行動巡邏期間，在果 欄街附近發現一名形跡可疑男子進入一所大廈 後，隨即與另一男子進行毒品交易，當其步出大 廈時，警員立即上前截查，並先後在兩名男子身 上發現約重 9.4 克和 23.9 克的毒品「氯胺酮」。 同月，情報廳警員接獲消息，在友誼大馬路一 大廈內截查一名可疑男子，並於其單位內發現 另一男子，經搜查後，在兩人身上及單位內搜 獲不同種類的毒品包括：約 31.6 克「冰」、7.4 克「5 仔」、404.7 克「氯胺酮」、16.4 克「大 麻花」及 5 克「麻古」，以及一些分拆毒品的 包裝工具及吸食工具。嫌犯供稱，毒品從內地 偷運來澳，主要販賣給夜場消遣人士。 上述兩宗毒品案件搜獲毒品近 500 克，當中四 名嫌犯經司法機關審訊後被送往監獄羈押候審。 Agentes do Departamento de Informações desmantelaram dois casos de crime conexos à droga Em Setembro, durante uma operação ant i - crime realizada há algum tempo, os agentes do Departamento de Informações detectaram na Rua da Tercena um indivíduo com atitudes suspeitas que, depois de entrar num prédio, efectuou o tráfico de drogas a um outro indivíduo. Quando o primeiro indivíduo se retirou do prédio, foi interceptado pelos agentes de imediato. Posteriormente, na revista ao corpo dos dois referidos indivíduos, foram encontrados respectivamente 9.4 gramas e 23.9 gramas da droga ketamina. No me smo mê s , n o s e g u i me n t o d e uma participação, os agentes da referida subunidade i n t e r cep t a r am um i nd i v í duo den t r o de um prédio na Av. da Amizade, e outro num dos seus apartamentos. Depois de busca, foram encontrados na posse dos indivíduos e no local, vários tipos de drogas, incluindo: 31.6 gramas de “ice”, 7.4 gramas de MDMA, 404.7 gramas de ketamina, 16.4 gramas de marijuana, e 5 gramas de “Ma Ku”, e também utensílios para a embalagem e o consumo de drogas. De acordo com os suspeitos, as drogas foram transportadas clandestinamente do Continente chinês para Macau, e destinadas à venda a fregueses de estabelecimentos nocturnos. Nos dois casos acima referidos, f o r am a p r e e n d i d o s c e r c a d e 500 g r amas de d r ogas . Após inquérito feito pelo órgão judicial, 4 suspeitos foram conduzidos ao estabelecimento prisional de Macau onde aguardam julgamento em prisão preventiva.