2014年報 Relatório Anual

滅罪行動 Operações Anti-crime 60 情報廳警員成功搗破販毒案 情報廳接獲舉報，懷疑有多名非法入境越南籍 人士於本澳一個單位內進行不法活動。於 5 月 23 日上午九時許，警員截查一名步出單位之越 南籍女子，並在該女子身上發現六小包毒品， 共約重 1.9 克的「可卡因」，在單位內同時發現 五名可疑男子。搜查期間，兩名男子試圖阻止 警員搜證並作出反抗，其中一名男子更伺機將 一袋約重 37.5 克的毒品「氯胺酮」抛出窗外， 被警員即時發現在大廈平台成功起回。 此外，警員在該單位內搜獲的毒品包括：約 9.8 克「冰」、50.3 克「可卡因」及3 克「氯胺酮」， 一些分拆毒品的包裝工具和吸食工具，並在他 們身上搜獲毒品「安非他命」和「大麻膏」， 分別重約 3.5 克和 29.7 克。 本局以「不法販賣麻醉藥品及精神藥物」、「偽 造文件」、「違令」、「抗拒及脅迫」及「收留」 罪名，將上述六名人士移交司法機關進行偵訊， 其後被送往監獄羈押候審。 Agentes do Departamento de Informações desmantelaram um caso de tráfico de droga Agentes do Departamento de Informações (DI) receberam uma denúncia sobre o desenvolvimento de actividades ilícitas dentro dum apartamento localizado na cidade de Macau, por um grupo de imigrantes ilegais de nacionalidade vietnamita. Por volta das 09H00 horas do dia 23 de Maio, agentes desta Polícia interceptaram uma mulher vietnamita que tinha acabado de sair do referido apartamento, e na revista ao corpo desta, encontraram-se seis pacotinhos de droga, cocaína, cujo peso total era de 1,9 gramas. Além disso, verificou- se, simultaneamente, que se encontravam ainda cinco homens de conduta duvidosa dentro do apartamento, e durante a busca, dois homens tentaram impedir e revoltaram-se contra os agentes; seguidamente um deles atirou um saco com uma embalagem de droga, ketamina, cujo peso era de 37,5 gramas, pela janela. Logo depois, os agentes do DI encontraram a respectiva embalagem no pódio do mesmo edifício. Os agentes policiais apreenderem, ainda, dentro do apartamento outras drogas, incluindo: cerca de 9,8 gramas de “ice”, 50,3 gramas de cocaína e 3 gramas de ketamina, bem como alguns utensílios para a divisão e embalagem, e, ainda, para o consumo de drogas. Além disso, na revista ao corpo dos respectivos homens apreenderam-se anfetamina e haxixe, cujos pesos eram respectivamente de 3,5 gramas e 29,7 gramas. Por indícios da prática dos crimes de tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, falsificação de documentos, desobediência, r es i s t ênc i a e coacção , e aco l h imen t o , os sup r amenc i onados se i s i nd i v í duos f o r am conduzidos ao órgão judicial para os devidos efeitos, e posteriormente, ao estabelecimento prisional de Macau onde aguardam julgamento em prisão preventiva.