2014年報 Relatório Anual

121 2013 年 Ano de 2013 2014 年 Ano de 2014 數量差距 Diferença quantitativa 百份率差距 Diferença percentual 中國內地居民 Residentes da China Continental 入境 Entrada 31,831,460 38,701,633 + 6,870,173 + 21.58% 出境 Saída 31,797,904 38,674,167 + 6,876,263 + 21.62% 中國內地居民 ( 個人遊 ) Residentes da China Continental (Visto individual) 入境 Entrada 8,059,627 9,566,435 + 1,506,808 + 18.70% 出境 Saída 8,050,077 9,547,531 + 1,497,454 + 18.60% 6. 中國居民出入境人次 Comparação de registos de entradas e saídas de residentes da China Continental 2013 年 Ano de 2013 2014 年 Ano de 2014 數量差距 Diferença quantitativa 百份率差距 Diferença percentual 中國 China 42,362 48,774 + 6,412 + 15.14% 香港 Hong Kong 407 407 0 0% 中國台灣 China - Taiwan 101 119 + 18 + 17.82% 其他 Outros 3,133 3,161 + 28 + 0.89% 總計 Total 46,003 52,461 + 6,458 + 14.04% 7. 被遣返人次 Registos de indivíduos repatriados 2013 年 Ano de 2013 2014 年 Ano de 2014 數量差距 Diferença quantitativa 百份率差距 Diferença percentual 中國內地居民 Residentes da China Continental 1,335 1,409 + 74 + 5.54% 香港居民 Residentes de Hong Kong 0 0 0 ---% 台灣居民 Residentes de Taiwan 0 0 0 ---% 其他地區居民 Residentes de outras localidades/regiões 0 0 0 ---% 總計 Total 1,335 1,409 + 74 + 5.54% 8. 非法入境者被遺返原居地人次 Registos de imigrantes ilegais repatriados ao local de origem 2013 年 Ano de 2013 2014 年 Ano de 2014 數量差距 Diferença quantitativa 百份率差距 Diferença percentual 外港碼頭 Porto Exterior 入境 Entrada 8,497,417 8,906,877 + 409,460 + 4.82% 出境 Saída 7,764,543 7,778,556 + 14,013 + 0.18% 內港碼頭 Porto Interior 入境 Entrada 609,302 610,085 + 783 + 0.13% 出境 Saída 273,483 306,406 + 32,923 + 12.04% 關閘 Portas do Cerco 入境 Entrada 48,841,694 54,393,196 + 5,551,502 + 11.37% 出境 Saída 50,985,023 57,094,285 + 6,109,262 + 11.98% 機場 Aeroporto 入境 Entrada 2,255,173 2,439,519 + 184,346 + 8.17% 出境 Saída 2,405,446 2,558,454 + 153,008 + 6.36% 路氹城 COTAI 入境 Entrada 2,105,184 2,510,334 + 405,150 + 19.25% 出境 Saída 2,031,790 2,594,505 + 562,715 + 27.70% 珠澳跨境工業區 Parque Industrial Transfronteiriço Zhuhai-Macau 入境 Entrada 334,692 416,539 + 81,847 + 24.45% 出境 Saída 329,086 406,007 + 76,921 + 23.37% 氹仔碼頭 Terminal Marítimo da Taipa 入境 Entrada 4,332,501 4,672,525 + 340,024 + 7.85% 出境 Saída 3,115,238 3,160,430 + 45,192 + 1.45% 總計 Total 入境 Entrada 66,975,963 73,949,075 + 6,973,112 + 10.41 % 出境 Saída 66,904,609 73,898,643 + 6,994,034 + 10.45 % 5. 各邊境站出入境人次 Registos de entradas e saídas nos diferentes postos fronteiriços