2014年報 Relatório Anual

交流活動與培訓 Actividades de Intercâmbio e Formação 102 本局持續與多個本地和外地團體保持聯繫，互 相分享與紀律部隊相關部門的交流情況，收集 警務工作意見，加強彼此的理解和溝通。 澳門公職人員協會到訪有助增進彼此瞭解 A visita da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau contribuiu para a compreensão mútua entre esta Polícia e a Associação 澳門警察協會到訪反映會員在警務工作和福利的建議與訴求 Visita da Associação da Polícia de Macau para reflectir a esta Polícia as sugestões e pretensões dos seus membros sobre os trabalhos policiais e os seus benefícios 澳門退休警務人員協會感謝本局對協會舉辦活動的支持和協助 A Associação de Polícias Aposentados de Macau exprimiu o seu agradecimento pelo apoio dado por esta Polícia nas suas actividades realizadas 本局與國際警察協會總會交流最新國際警務發展資訊 Troca de informações actualizadas relativas ao desenvolvimento do policiamento internacional entre esta Polícia e a Associação Internacional de Polícia 接待公職協會人員 Recepção do pessoal da Direcção da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau Esta Polícia mantém, de forma permanente, a ligação com as diversas associações locais e estrangeiras, partilhando, mutuamente, as situações sobre o intercâmbio com os respectivos depa r t amen t os das f o r ças de segu r ança , recolhendo as opiniões relativas aos trabalhos po l i c i a i s , pa r a r e f o r ça r a comp r eensão e comunicação mútuas.