警訊120期 Revista da P.S.P. 120

51 Concurso de Fotografia “União de Esforços entre a Polícia e os Cidadãos, Salvaguardar Macau” (Grupo Interno - grupo de câmara) Prémio Vencedor Título de Obras 1.º Prémio Guarda Principal Lo Un Si Vento e chuva 2.º Prémio Guarda Lei Chon Seng Posto comum Prémio de Mérito Guarda Principal Lo Un Si Serviço atencioso Prémio de Mérito Guarda Ng Cho Pan Prosperidade e estabilidade em uma sociedade inclusiva Prémio de Mérito Guarda Lei Kin Seng Leal ao dever 「警民合力，守護澳門」攝影比賽（內部組─相機組別） 獎項 得獎者 作品名稱 冠軍 羅遠思 首席警員 風雨同路 亞軍 李春城 警員 聯合進駐 優異獎 羅遠思 首席警員 用心服務 優異獎 吳楚斌 警員 共融社會繁榮安定 優異獎 李建聲 警員 忠於職守 Concurso de Fotografia “União de Esforços entre a Polícia e os Cidadãos, Salvaguardar Macau” (Grupo Interno - grupo de telemóvel) Prémio Vencedor Título de Obras 2.º Prémio Guarda Lei Chon Seng Auxiliar na transcodificação Prémio de Mérito Guarda de Primeira Chong Chan U Alberto Eu também sou um levantador de bandeira profissional Prémio de Mérito Guarda de Primeira Chong Chan U Alberto Sirva os cidadãos sem esquecer a intenção original (o caminhão largou muita fruta na rua) Prémio de Mérito Guarda Lei Chon Seng Divirta-se com as pessoas 「警民合力，守護澳門」攝影比賽（內部組─手機組別） 獎項 得獎者 作品名稱 亞軍 李春城 警員 協助轉碼 優異獎 鍾震宇 一等警員 我也是專業的升國旗手 優異獎 鍾震宇 一等警員 無忘初心服務市民 ( 貨車掉落大量水果在街上 ) 優異獎 李春城 警員 與民同樂 Concurso de Fotografia “União de Esforços entre a Polícia e os Cidadãos, Salvaguardar Macau” (Grupo Aberto - grupo de câmara ) Prémio Vencedor Título de Obras 2.º Prémio Guarda Lai Hou Cheong Auxílio mútuo Prémio de Mérito Guarda Lai Hou Cheong Proteger o país e servir o cidadão Prémio de Mérito Guarda Cheang Chi Lap Guia Prémio de Mérito Guarda Sun Wai Lon Persistir na missão • Desabrochar a intenção original Prémio de Mérito Guarda Sun Wai Lon Alívio para as pessoas • Seja justo e sincero 「警民合力，守護澳門」攝影比賽 ( 公開組─相機組別 ) 獎項 得獎者 作品名稱 亞軍 黎浩祥 警員 緩急相濟 優異獎 黎浩祥 警員 護國佑民 優異獎 鄭子立 警員 指引 優異獎 孫韋倫 警員 堅持使命・綻放初心 優異獎 孫韋倫 警員 為民解困・奉公以誠 出席頒獎禮全體人員合照 Fotografia conjunta dos presentes na cerimónia de atribuição de prémios