警訊117期 Revista da P.S.P. 117

7 社區警務 Policiamento Comunitário 5 月 4 日，本局吳錦華局長應邀出席電台時事節 目《澳門講場》，與警察總局梅山明局長助理、 司法警察局陳堅雄副局長及警察總局警務聯絡 及公共關係處張健欣處長，與聽眾就治安範疇警 務工作、防疫抗疫措施及民防宣傳等相關議題進 行探討。 No dia 4 de Maio, o Comandante da Corporação, Ng Kam Wa, foi convidado a assistir ao programa de ac t ua l i dades da r ád i o “Fó r um de Macau ” que contou ainda com a presença do Adjunto do Comandante-geral dos SPU, Mui San Meng, 在節目中解答聽 眾的問題 Fornecer resposta às perguntas do público no programa 局長簡述本澳治安形勢 及防疫措施的執行情況 O Comandante fez uma exposição concisa sobre a situação de segurança pública em Macau e a implementação das medidas de prevenção da epidemia 保安範疇領導出席時事節目 Presença das autoridades de segurança num programa de actualidades 講解常見的求職陷阱 Explicação das armadilhas mais utilizadas na procura de emprego 提防暑期工陷阱講座 Palestras de “Prevenção de armadilhas na procura do emprego das férias do Verão” 暑假前夕，本局策劃行動廳分別聯同澳門警務廳 及海島警務廳人員，在線上進行四場「提防暑期 工陷阱及預防青少年犯罪」講座，約 2,500 人 參與。講座透過介紹勞工法相關規定、常見的詐 騙手法以及求職陷阱案例分析，加強青少年的防 罪及守法意識，避免墮入招聘陷阱而蒙受損失。 Nas vésperas das férias do Verão, agentes do Departamento de Planeamento de Operações e dos Departamentos Policiais de Macau e das Ilhas desta Corporação realizaram quatro palestras online sobre a “Prevenção de armadilhas na procura do emprego das férias do Verão”, nas quais contaram-se com a participação de cerca de 2500 pessoas. Durante as palestras foram apresentados as respectivas disposições da “Lei das Relações de Trabalho”, as mais vulgares maneiras de burlar e, ainda, analisaram-se alguns exemplos de armadilhas na procura de emprego, a fim de elevar o grau de alerta e reforçar os conhecimentos para a prevenção de crimes e cumprimento da Lei aos jovens, por forma a prevenir-lhes de cair nas respectivas armadilhas quando procuram emprego e, assim, evitar- lhes eventuais prejuízos. do Subdirector da Polícia Judiciária, Chan Kin Hong, e do Chefe da Divisão de Ligação Policial e Relações Públicas dos SPU, Cheong Kin Ian. Foram discutidos os assuntos sobre o trabalho policial, a prevenção e medidas anti-epidémicas, e a propaganda de protecção civil etc. entre os convidados e o público.