警訊117期 Revista da P.S.P. 117

6 保安學員就展覽內容踴躍提問 Instruendos das FSM levantaram activamente questões sobre a exposição 同僚積極參與國家安 全圖片展 Os colegas assistiram activamente à exposição de fotos de segurança nacional 本局領導層積極響應參與展覽 A direcção da Corporação assistiu activamente à exposição 4 月 15 日正值「全民國家安全教 育日」，澳門特區政府舉辦「國家 安全走進校園」網絡圖片展。 國家安全與澳門社會穩定密不可 分，本局作為澳門保安部隊一員維護社會治安責 無旁貸。本局領導層透過線上瀏覽方式觀看圖 片展網站內容，全力支持「國家安全走進校園」 網絡圖片展。此外，本局亦鼓勵同僚積極參與， 深入認識國家安全的內涵和重要意義，同心為澳 門做好維護國家安全工作，確保本澳社會長治久 安，澳門居民生活安定。 No dia 15 de Abril, que coincidiu com o “Dia de educação de segurança nacional para todas as pessoas”, o governo da RAEM realizou uma exposição fotográfica on-line de “Segurança nacional no campus”. A s e g u r a n ç a n a c i o n a l é i n d i s s o c i á v e l d a estabilidade social de Macau e, como membro das Forças de Segurança de Macau, a Corporação tem o dever de zelar pela segurança pública. A direcção da Corporação visitou o website da exposição de fotos por meio de navegação on-line e apoiou totalmente essa exposição de fotos de “Segurança nacional no campus”. Além disso, a Corporação também estimulou os colegas a participarem activamente, a compreenderem profundamente a conotação e significado importante da segurança nac i ona l e a t r aba l ha r em em con j un t o pa r a salvaguardar a segurança nacional em prol de Macau, de modo a assegurar a estabilidade permanente da sociedade de Macau e da vida dos residentes. 本局參與國家安全圖片展 Participação da Corporação na Exposição de Fotos de Segurança Nacional 15 四月 ABR