警訊117期 Revista da P.S.P. 117

3 吳錦華局長巡視出入境事務大樓的防疫設施 O Comandante Ng Kam Wa inspeccionou as instalações anti- epidémicas do Edifício de Migração 本局防疫工作會議 Reunião sobre o trabalho anti-epidémico da Corporação 本局為學校復課加派警員疏導交通 Face à retomada das aulas, a Corporação dobrou efectivos em vias públicas para regularizar o escoamento do trânsito 維持各出入境口岸 通關秩序 Assegurar a ordem de inspecção fronteiriça nos postos alfandegários 到各區張貼「澳門健康碼」 海報 Afixar o cartaz propaganda do “código de saúde de Macau” nos bairros 人員走訪社區進行防疫宣傳 Visita ao bairro para difundir a prevenção da epidemia 開設跨境學生專用通道 Criação de acesso reservado para alunos transfronteiriços povo em todos os países. O governo da Região Administrativa Especial de Macau implementou vigorosamente uma série de medidas de prevenção da ep i demi a , p r even i ndo e f i cazmen t e a sua propagação. A Corporação está também na linha da frente da prevenção e controle da epidemia, realizando diversas tarefas de acordo com as condições actuais e cumprindo o juramento de “A polícia não desiste a menos que a epidemia desapareça” com acções. Durante o período de Abril a Junho, a fim de assegurar a segurança pública e a estabilidade social sob a epidemia, a Corporação realizou simultaneamente vários trabalhos em articulação c om a p r e v e n ç ã o e c o n t r o l o d a e p i d em i a , diligenciou diariamente com todo o empenho e nunca desistiu, para proteger a segurança da vida e bens dos residentes e manter a prosperidade e estabilidade permanente de Macau.