警訊117期 Revista da P.S.P. 117

19 交流訪問 Encontros, Intercâmbios e Conferências 5 月 15 日，2020 年度「民防架構會議」在本 局出入境事務大樓舉行。警察總局局長、聯合行 動指揮官梁文昌聯同 30 個民防架構成員代表出 席會議，共同商討本年的民防工作計劃，完善民 防管理體制，為即將到來的風季以及長遠防災減 災做好應對準備。隨後，與會者參觀現場設置的 防災救援裝備展覽，了解當局災害救援工作的準 備情況。 民防架構會議 Reunião da Estrutura de Protecção Civil 展覽區展出多種救援車輛和裝備 Na zona de exposição foram exibidos vários veículos e equipamentos de protecção civil 各民防架構成員代表就風季前的準備工作及演習內容進行交流 Intercâmbio entre os representantes dos membros da estrutura de protecção civil, sobre os trabalhos preparatórios desenvolvidos antes da época de tufões e o conteúdo do exercício de tufão No dia 15 de Maio, realizou-se a “Reunião da Estrutura de Protecção Civil de 2020” no Edifício do Serviço de Migração de Pac On, na qual contou- se com a presença do Exm.° Comandante de Acção Conjunta e Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, e representantes dos 30 membros da estrutura de protecção civil. Durante a reunião, os referidos participantes estiveram a discutir sobre o plano de trabalhos de protecção civil do corrente ano e a optimização da estrutura de gestão de protecção civil, no intuito de prepararem- se bem para uma resposta eficiente na época de tufões que se está prestes a chegar, bem como para a prevenção de catástrofes e redução dos prejuízos catastróficos a longo prazo. Seguidamente, os participantes da reunião foram visitar a exposição de equipamentos utilizados nas operações de protecção civil e de socorro que se foi instalada no local, a fim de conhecerem os preparativos que foram desenvolvidos pelas autoridades para os trabalhos de protecção civil e de socorro em calamidades.