警訊117期 Revista da P.S.P. 117

16 「治安警少年團」團員獲青年義工獎 Membros do “Grupo Júnior do CPSP” obtiveram o prémio de jovens voluntários 本局自 2018 年成立了第一支青年制服隊伍「治 安警少年團」，提供多項切合青年的訓練和活 動，藉此培養他們正確的價值觀及社會責任感。 「治安警少年團」在疫情期間仍積極參與社會 服務，擔當青年社區警務大使。過去一年，共 13 位團員獲得由教育暨青年局主辦的「青年義 工獎勵計劃」之獎項，本局為了表彰獲獎團員 對社會的貢獻，在做好各種防疫措施情況下， 為他們舉行頒獎儀式。 李德輝處長與林強警司向各團員頒發獎狀 O Chefe de Divisão Lei Tak Fai e o comissário Lam Keong, a procederem a distribuição de prémios aos membros do Grupo 深資團員廖振華獲得青年 義工白金獎及金獎 O membro mais experiente, Liu Chan Wa, obteve os prémios de platina e de ouro de jovem voluntário 青年義工計劃頒獎儀式 Cerimónia de atribuição do prémio do Programa de Incentivo aos Jovens Voluntários Desde a criação da equipa juvenil fardada – “Grupo Júnior do CPSP” em 2018, que esta Corporação presta vários treinos e actividades adequadas aos jovens, a fim de incutir-lhes valores correctos e a responsabilidade social. Durante a pandemia, o “Grupo Júnior do CPSP” participou activamente nos serviços comunitários e desempenhou o papel de embaixador juvenil de policiamento comunitário. No ano transacto, houve no total 13 membros que obtiveram o prémio do “Plano de Incentivo aos Jovens Voluntários”, organizado pela DSEJ, e esta Corporação para elogiar o contributo prestado à sociedade pelos membros premiados, organizou- se, após tomado as várias medidas de prevenção ep i démi ca , uma ce r imón i a de a t r i bu i ção de louvores aos mesmos.