警訊117期 Revista da P.S.P. 117

14 參與社區活動 Participação nas actividades comunitárias 6 月 19 日，本局人員出席澳門街坊會聯合總會 大廈工作委員會和大廈管理資源中心舉辦的「大 廈居民端午聯歡會」活動。活動於栢蕙活動中心 進行，本局人員與司法警察局代表、消防局代表 分別為居民分享防罪滅罪、防火安全等資訊，同 時收集治安情報，加深警民互動和交流，合力維 護良好的社區治安環境。 No dia 19 de Junho, agentes desta Corporação participaram na actividade de “Comemoração da festividade de Tung Ng, pelos moradores do edifício” organizada pela Comissão de Trabalho Predial e Centro de Gestão de Recursos Prediais da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), que foi desenvolvida no Centro de Actividades de Pak Vai, e na qual os representantes desta Coporação, Polícia Judiciária e Corpo de Bombeiros partilharam informações de prevenção e combate de crimes e segurança para a prevenção de incêncios, etc., e, além disso, recolheram-se, também, informações de interesse policial com os respectivos participantes. A presente actividade intensificou-se a interacção e intercâmbio entre a Polícia e os cidadãos e é benéfica para a manutenção de um bom e seguro ambiente comunitário. 參與社區活動 Participação nas actividades comunitárias 傳遞防罪滅罪知識 Transmissão de conhecimentos de prevenção e combate de crimes 市民積極參與答問環節 Participação activa na sessão de questionário por parte dos cidadãos 派發防罪宣傳品 Distribuição de produtos promocionais de prevenção de crimes