警訊117期 Revista da P.S.P. 117

13 傳遞家暴法律知識 Transmissão de conhecimentos relativos à “Violência doméstica” 4 月期間，本局策劃行動廳公共關係處人員在線 上為澳門街坊會聯合總會及澳門工會聯合總會 進行「預防及打擊家庭暴力法」講座，內容包括 家暴涉及的對象、產生的成因、保護受害人及調 解的措施、相關法津責任及援助等資訊，並分享 本澳家暴案例及播放相關短片，讓線上參與者關 注澳門家庭暴力的情況，同時呼籲社會對家庭暴 力採取零容忍的堅決態度。本局將持續在線與社 會團體交流、溝通和傳播警務資訊，攜手共創美 好和諧的社區環境。 No mês de Abril, agentes da Divisão de Relações Públicas do Departamento de Planeamento de Operações desta Corporação realizaram palestras online sobre a “Lei de prevenção e combate à violência doméstica” para a União Geral das Associações dos Moradores de Macau e Federação das Associações de Operários de Macau, cujos conteúdos incluem: informações sobre os indivíduos envolvidos na violência doméstica, motivos que levam à sua origem, protecção das vítimas e medidas de reconcialiação, respectiva responsabilidade legal e assistência, etc., além disso, partilharam-se, também, alguns exemplos de violência doméstica e, ainda, efectuou-se a passagem de um vídeo de curta duração sobre o mesmo tema, para que os respectivos participantes prestem atenção à situação de violência doméstica em Macau, assim como, pretende-se mediante destas apelar à comunidade para terem um comportamento firme de tolerância zero em relação à violência doméstica. Esta Corporação irá servir-se constantemente da rede informática para a realização de intercâmbios, comunicações e transmissão de informações policiais com as associações, e criar juntos um ambiente comunitário bom e harmonioso. 本局策劃行動廳公共關係處亦派員前往筷子基 和北區一帶食店宣傳「切勿酒後駕駛」，獲得顧 客的歡迎和支持。 A Divisão de Relações Públicas do Departamento de Planeamento de Operações desta Corporação, enviou agentes, também, para a realização de promoções com o tema de “Não conduzir sob influência de álcool”, junto dos estabelecimentos de comidas das Zonas de Fai Chi Kei e Norte da cidade, as quais foram bem aceites e apoiadas pelos respectivos clientes. 持續在線傳播警務資訊 Transmissão permanente de informações policiais através da rede informática