警訊117期 Revista da P.S.P. 117

10 澳門工會聯合總會向警方表達謝意 A Federação das Associações dos Operários de Macau expressou agradecimentos à Polícia 吳錦華局長介紹防疫措施的執行情況 O Comandante Ng Kam Wa na apresentação da implementação das medidas de prevenção da epidemia 澳門工會聯合總會監事長陳錦鳴、副理事長梁孫 旭、梁銘恩及趙蘭瑛等一行六人，於 5 月 5 日 到訪本局關閘出入境事務站，與吳錦華局長、劉 運嫦副局長及多位主管進行會議，聽取本局介紹 警方在防疫抗疫工作方面所執行的措施、口岸通 關及旅客分流情況。並實地了解前線人員的工 作，為前線人員打氣。雙方日後將繼續保持緊密 聯繫，攜手防罪滅罪。 工聯到訪本局為前線人員打氣 Visita da Federação das Associações dos Operários de Macau à Corporação para estimular o pessoal da linha da frente Um grupo de seis pessoas da Federação das Associações dos Operários de Macau, incluindo o presidente do seu Conselho Fiscal, Chan Kam Meng, e subdirectores Leong Sun Iok, Leong Meng Ian e Chio Lan Ieng, visitaram, no dia 5 de Maio, o Posto de Migração das Portas do Cerco do CPSP, e reuniram-se com o Comandante Ng Kam Wa, a 2.ª Comandante Lao Wan Seong e várias chefias, para ouvir uma apresentação feita por esta Corporação sobre as medidas policiais em matérias de trabalho anti-epidêmico, situação de passagem fronteiriça e triagem de passageiros. E compreenderam in loco o trabalho do pessoal da linha da frente, e deram- lhe uma demonstração de apoio. As duas partes continuarão a manter contactos estreitos no futuro e a trabalhar juntos para prevenir e combater o crime.