警訊117期 Revista da P.S.P. 117

8 本局領導及警官以線上講座方式推廣民防知識 A direcção e oficiais da Corporação promoveram os conhecimentos de protecção civil através de palestras on-line 為響應政府留守家中抗疫的同時，也能讓廣大市 民接收到重要的民防資訊。4 月期間，本局舉辦 了六場線上民防知識講座，合共約 9,000 人在 線觀看。本局冀望大家透過是次線上講座學習到 的民防知識，在面對颱風或風暴潮的時候能最大 程度保障生命財產的安全。 5 月至 6 月期間，本局為積極配合「水晶魚 2020」民防演習事前準備及宣傳工作，分別拜 訪了本澳多個社會團體，介紹了是次民防演習的 主要目的、流程細節及注意事項，亦收集了各社 群的意見和建議。此外，本局同時派員到社區進 行宣傳工作，以提高居民的防災意識。 Du r an t e o pe r í odo de Ma i o a J unho , a f i m de coope r a r ac t i vamen t e com os t r aba l hos preparatórios e publicitários do exercício de protecção civil “Peixe Cristal 2020”, a Corporação visitou várias associações de Macau e apresentou- lhes o objectivo principal, detalhes do processo e observações do exercício de protecção civil, e recolheu ainda as suas opiniões e sugestões. Além disso, a Corporação também enviou agentes para os barros a realizar propaganda, por forma a aumentar a consciência dos residentes sobre a prevenção de desastres. 推廣民防知識 Promoção de conhecimentos da protecção civil Com a finalidade de responder ao apelo do governo de ficar em casa para combater a epidemia, e permitir que o público em geral receba informações importantes da protecção civil, a Corporação realizou, durante o mês de Abril, seis palestras on- line sobre os conhecimentos de protecção civil, a que assistiu um total de cerca de 9000 pessoas. É desejo da Corporação que os conhecimentos de protecção civil aprendidos por meio dessas pa l e s t r a s on - l i ne po s s am p r o t ege r v i da s e propriedades o máximo possível em face de tufões ou tempestades. 本局持續推廣民防知識 Promoção contínua de conhecimentos de protecção civil