警訊116期 Revista da P.S.P. 116

22 透過舉辦防罪講座增強學生守法意識 Mediante a realização de palestra sobre a prevenção da criminalidade para reforçar a consciência de cumprimento da lei por parte dos estudantes 學生踴躍參與問答環節 Participação activa dos estudantes na sessão de perguntas e respostas 前往學校推廣防罪 Deslocação às escolas para promover a prevenção da criminalidade 1 月份期間，本局公共關係處人員前往學校舉辦 青少年防罪講座。人員向學生介紹本局的組織架 構及各範疇的日常警務工作，並透過案例分享， 提醒學生應遠離毒品、警惕騙徒及切勿作出違 法行為，以加強學生的防罪和守法意識。 本局警犬組應邀前往菜農子弟學校幼稚園及北 區中葡小學，與師生們互動交流。警犬組人員向 師生們介紹警犬組的日常工作，並與警犬作出示 範演練，包括服從技能、執行指令、檢查行李 物品，以及並肩執行巡邏工作等，讓師生們對 本局的工作有更深入的認識。在交流環節期間， 警犬與學生們進行互動和親密接觸，帶出愛護 動物的信息，宣揚守法精神。 Em resposta ao convite, o Grupo Cinotécnico desta Corporação deslocou à Escola Choi Nong Chi Tai (pré-primária) e à Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte para efectuar um intercâmbio Durante o mês de Janeiro, os agentes da Divisão de Relações Públicas desta Corporação deslocaram para as escolas no sentido de realizar palestras sobre a prevenção da criminalidade destinadas aos jovens. Os agentes apresentaram aos estudantes a estrutura orgânica desta Corporação e os serviços policiais prestados diariamente em diferentes áreas de serviço, e através da partilha dos casos concretos para relembrar os estudantes em afastar as drogas, tomar sempre alerta aos malfeitores e não praticar actos ilegais, tudo para reforçar a prevenção da criminalidade e a consciência de cumprimento da lei por parte dos estudantes. 人員介紹警犬組的職能 Os agentes a apresentar as atribuições do Grupo Cinotécnico 學童與警犬近距離 接觸 Os estudantes em contacto estreito com os cães policiais interactivo com os docentes e estudantes. Os agentes do Grupo Cinotécnico apresentaram aos docentes e estudantes os trabalhos diários do Gr upo , e e f ec t ua r am demons t r ações dos cães políciais, as quais se incluem a técnica de obediência, execução de instruções, inspecção de bagagens e bens, bem como o patrulhamento efectuado em conjunto, para que os docentes e estudantes possam aprofundar o conhecimento sobre os serviços prestados pela esta Corporação. Na sessão de intercâmbio, os cães policiais e os estudantes efectuaram um contacto estreito, trazendo uma informação de cuidado aos animais, sensibilizando o espírito de cumprimento da lei.