警訊116期 Revista da P.S.P. 116

18 社區防罪宣傳 Promoção comunitária de prevenção da criminalidade 1 月份期間，本局人員分別前往本澳各區進行防 罪宣傳，並與社群代表在新橋區、氹仔市區及路 環石排灣一帶巡察。向居民、旅客和商戶介紹最 新防罪資訊，藉以提高他們的防罪意識，同時蒐 集意見，聆聽居民訴求。 Durante o mês de Janeiro, os agentes desta Corporação deslocaram respectivamente às diversas zonas de 向區內街坊及商戶派發防罪、防騙 及防盜宣傳品 Distribuição de produtos promocionais de prevenção de crimes, de burla e de furto aos moradores e lojas 聯同社群代表前往社區巡察 Inspecções ao bairros efectuadas em conjunto com os representantes das associações 在年宵市集傳遞防罪滅罪 訊息 Transmissão de informação sobre a prevenção e o combate à criminalidade nas Feiras em vésperas do Ano Novo Lunar 人員向學生講解防罪知識 Explicação dada pelos agentes aos estudantes acerca do conhecimento de prevenção de crimes 本局加強宣傳個人 及家居防盜措施 Esta Corporação reforça a sensibilização sobre a medida de prevenção de furto a si próprio e no domicílio Macau para realizar os trabalhos de sensibilização de prevenção criminal, e efectuaram, com os representantes das associações, inspecções ao bairro de San Kio, vila da Taipa e bairro de Seac Pai Van. Apresentando aos cidadãos, visitantes e comerciantes as mais recentes informações de prevenção de crimes, com vista a elevar o seu grau de alerta para a prevenção de crimes, ao mesmo tempo, recolher as opiniões e auscultar os pedidos e necessidades dos residentes.