警訊115期 Revista da P.S.P. 115

5 12 月 20 日，在澳門東亞運動會 體育館隆重舉行「慶祝澳門回歸 祖國二十周年大會暨澳門特別行 政區第五屆政府就職典禮」，在 國家主席習近平監誓和見證下，行政長官及政府 主要官員宣誓就職。 No dia 20 de Dezembro, teve lugar na Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental de Macau, a “Celebração do 20.º Aniversário do Regresso de Macau à Pátria e cerimónia de tomada de posse do V Governo da RAEM”. Perante o Presidente da RPChina, Xi Jinping, e no testemunho do mesmo, o Chefe do Executivo e os titulares dos principais cargos do governo tomaram posse, após juramento. 澳門特別行政區第五屆政府就職 Tomada de posse do V Governo da RAEM 在習近平主席監誓下，行政長官賀一誠宣誓就職 Perante o Presidente Xi Jinping, o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, tomou posse, após juramento 在行政長官賀一誠監誓下，澳門特區行政會委員宣誓就職 Perante o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, os membros do Conselho Executivo tomaram posse, após juramento 行政長官賀一誠及政府主要官員 O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, e os titulares dos principais cargos do governo 20 十二月 DEZ ( 相片來源：新聞局 ) (Fonte da foto: GCS) 黃少澤司長連任保安司司長 O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, em mandato renovad 原治安警察局梁文昌局長 就任警察總局局長 O ex-comandante do CPSP, Leong Man Cheong, foi empossado no cargo de Comandante-Geral dos Serviços de Polícia Unitários 原澳門海關黃文忠副關長 就任海關關長 Vong Man Chong, empossado no cargo de Director-Geral dos Serviços de Alfândega 在習近平主席監誓下，行政長官賀一誠帶領政府主要官 員和檢察長宣誓就職 Perante o Presidente Xi Jinping, e liderados pelo Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, os titulares dos principais cargos do governo e o Procurador tomaram posse, após juramento