警訊115期 Revista da P.S.P. 115

52 現場設有遊戲及美食攤位 Na festa houve tendas de jogos e de gastronomia 聖誕聯歡 Festa do Natal 12 月 7 日，治安警察局福利會在特警大樓舉辦 「聖誕聯歡會」，警察總局局長馬耀權、局長助 理梅山明及吳錦華、保安部隊高等學校副校長 黃子暉、本局副局長劉運嫦、黃偉鴻及梁慶康， 以及各部門主管均有出席活動，與本局人員、退 休警務人員及其家屬共慶佳節，活動入場人次約 2,200 人。 Em 7 de Dezembro, a Obra Social da Polícia de Segurança Pública realizou a “Festa do Natal” no Aquartelamento da Unidade Especial de Polícia, o Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Ma Io Kun, os adjuntos do Comandante- geral, Mui San Meng e Ng Kam Wa, o subdirector da Escola Superior das Forças de Segurança, Wong Chi Fai, os Segundos comandantes do CPSP, Lao Wan Seong, Vong Vai Hong e Leong Heng Hong e as chefias de cada subunidade tiveram presença na festa, celebrando a festa com todo o pessoal da Corporação, os agentes policiais reformado e seus familiares. A actividade contou com a participação de cerca de 2.200 pessoas. 警察總局馬耀權局長與中獎幸運兒合照留念 Fotografia do Comandante-geral Ma Io Kun e da pessoa sorteada 警察舞蹈隊與治安小警苗同台演出 O Grupo de dança de polícia actuou com a polícia juvenil 治安警好聲音獻唱歌曲 Boas Vozes do CPSP a cantar 警察樂隊落力演出 Actuação da Banda de Música do CPSP