警訊115期 Revista da P.S.P. 115

29 10 月 28 日，澳門退休警務人員協會潘樹平 會長與成員到訪本局，與本局梁文昌局長會晤 交流。 與會時，來賓代表向本局介紹了該會換屆後新 成員及會務發展最新情況，並期望日後雙方持 續加強溝通合作。梁文昌局長表示本局積極配 合特區政府推行青年政策，先後成立了「治安 小警苗」及「治安警少年團」，並透過機制與 學校保持緊密聯繫。會上雙方亦就推動青年工 作發展達成共識，冀攜手合作共同為培養澳門 未來的棟樑努力。 Aos 28 de Outubro, o Presidente Pun Su Peng e membros da Associação de Polícias Aposentados de Macau efectuaram uma visita a esta Corporação, onde realizaram uma reunião de intercâmbio com o Comandante Leong Man Cheung desta Polícia. Durante a reunião, os visitantes apresentaram os novos membros da sua Associação, após a 協會對本局推動青年工作的成效給予肯定和支持 A Associação reconhece a eficiência dos trabalhos juvenis promovidos por esta Corporação e está disposta a prestar-lhe o apoio necessário 澳門退休警務人員協會到訪本局 Visita da Associação de Polícias Aposentados de Macau à Corporação mudança do seu corpo dirigente, e a mais recente situação de desenvolvimento dos trabalhos dessa associação, além disso, desejam, também, reforçar constantemente a comunicação e a cooperação entre as duas partes. O Comandante Leong Man Cheong afirmou que esta Corporação coordena activamente com as políticas relacionadas com os jovens promovidas pelo governo da RAEM, tendo, por isso, criado a “Polícia Juvenil do CPSP” e o “Grupo Júnior do CPSP”, assim como, mantém, também, uma ligação estreita com a parte das escolas através de um mecanismo. Neste encontro, as duas partes estabeleceram um acordo referente à promoção do desenvolvimento do trabalho dos jovens e, esperam cooperarem-se e envidarem esforços para a criação de futuros pilares da sociedade de Macau.