警訊115期 Revista da P.S.P. 115

27 10 月 16 日，澳門保安部隊高等學校舉辦「澳 門保安部隊及保安部門工作經驗分享會」，各 部門代表近 190 人出席了分享會。冀透過人員 分享自身的警務工作經驗，與同儕互勵互勉， 以增加人員間的凝聚力，共同求進，更好地履 行護法安民的職責。 分享會由 10 位澳門保安部隊及保安部門的人員 依其工作經驗設題發言，本局何志華警司和蕭 文幹警員發言題目分別為《一起走過出入境的 日子》及《我是護旗手》。 Aos 16 de Outubro, a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau (ESFSM) realizou a “Sessão de Partilha de Experiências de Trabalho das Forças e Serviços de Segurança de Macau”, a qual contou-se com a participação de 190 澳門保安部隊及保安部門工作經驗分享會 Sessão de Partilha de Experiências de Trabalho das Forças e Serviços de Segurança de Macau 保安司黃少澤司長向各分享嘉賓致送 紀念品 Secretário para a Segurança Wong Sio Chak ofereceu lembranças aos convidados conferencistas 本局何志華警司和蕭文幹警員分享工作經驗 O Comissário Ho Chi Wa e o Guarda Sio Man Kon desta Corporação partilharam as suas experiências de trabalho representantes de diferentes serviços, e pretende- se promover, através da partilha das suas próprias experiências no traballho policial, o estímulo e encorajamento entre os colegas, e o reforço da coesão do pessoal para um progresso comum, a fim de cumprir, da melhor forma, as atribuições de observância das leis e protecção dos cidadãos. Houve 10 agentes das Forças e Serviços de Segurança de Macau que fizeram uso da palavra na presente sessão de partilha de experiências e, os respectivos temas foram determinados pelos próprios com base das suas experiências de trabalho; os temas que o comissário Ho Chi Wa e o agente Sio Man Kon desta Corporação serviram foram, respectivamente, “A minha vivência no departamento de migração” e “Eu sou portador de bandeira”.