警訊115期 Revista da P.S.P. 115

25 10 月至 12 月期間，「千人匯」匯員、澳門文 物大使協會、澳門江門青年會、澳門街坊總會青 年事務委員會、聯國學校、二龍喉中葡小學、澳 門科技大學校友會聯合總會、婦聯托兒所家長會 等團體，分別參觀了本局交通廳、特警隊、北區 警司處及氹仔警司處。 透過參觀活動，讓來賓對本局前線部門的日常 工作有更深入的了解，増進警民互動，宣揚守 法精神。 Durante os meses de outubro a Dezembro, os membros da “União Mil Talentos”, os representantes da Associação dos Embaixadores do Património de Macau, Associação dos Jovens de Macau Oriundos de Jiangmen, Conselho de Juventude da União 多個團體參觀本局 Visita de várias associações à Corporação 「千人匯」匯員到訪交通廳 Visita dos membros da “União Mil Talentos” ao Departamento de Trânsito 學童參觀報案室設施 Visita dos alunos às instalações da sala de denúncia 人員展示特種裝備 Exibição dos equipamentos especiais 聯國學校師生參觀氹仔警司處 Visita dos professores e alunos da Escola das Nações ao Comissariado da Taipa Geral das Associações dos Moradores de Macau, Escola das Nações, Escola Primária Luso-Chinesa da Flora, Federação das Associações dos Antigos Alunos da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, Associação de Pais das Creches Fu Lun, etc. visitaram, respectivamente, o Departamento de Trânsito, a Unidade Especial de Polícia, o Comissariado da Zona Norte e o Comissariado da Taipa. Mediante as actividades de visita aprofundaram o conhecimento dos visitantes sobre os trabalhos quotidianos dos serviços da linha de frente desta Corporação, aumentando a interacção entre cidadãos e polícia e promovendo o espírito do cumprimento da lei.