警訊115期 Revista da P.S.P. 115

20 特警隊人員前往學校進行升旗儀式演示 Agentes da UEP deslocaram à escola para demonstrar o hasteamento da bandeira 青少年法律推廣月總結暨活動巡禮 Cerimónia de entrega dos prémios e sessão de encerramento 前往多間學校舉辦防罪講座 Deslocação a várias escolas para realizar palestra sobre prevenção de crime 「普法新 TEEN 地」青少年法律推廣月 Mês de divulgação jurídica destinada a jovens “Novo Espaço para a Generalização do Direito” 由法務局、教育暨青年局、勞工事務局、司法警 察局、文化局及本局合辦之「普法新 TEEN 地」 青少年法律推廣月活動於 10 月展開，活動超過 3 萬 1 千人次參與。本局透過參觀活動、專題講 座及升旗儀式演示等多種形式，向青少年傳遞 防罪滅罪資訊和相關法律知識，藉以提高青少 年知法和守法意識。 Com a colaboração entre a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, Polícia Judiciária, Instituto Cultural e esta Corporação, desenrolou- se o mês de divulgação jurídica destinada a jovens “Novo Espaço para a Generalização do Direito” no passado mês de Outubro, com uma participação de mais de 31 mil pessoas. Através de actividades de visita, de palestras temáticas e de demonstração da cerimónia de hasteamento de bandeira, a Corporação transmitiu aos jovens as informações de prevenção e combate contra crimes e os conhecimentos das respectivas legislações, por forma a elevar a sua consciência de conhecer e cumprir a lei.