警訊115期 Revista da P.S.P. 115

18 10 月 27 日，由交通事務局、法務局、教育暨 青年局及本局合辦的「2019 交通安全嘉年華」 在塔石廣場順利舉行，嘉年華以「全城和應 交 通安全」為主題，透過不同形式的活動，帶出交 通安全的重要性。舞台節目豐富精彩，本局警察 樂隊、舞蹈隊及治安小警苗亦共襄盛舉，落力表 演助興，場面熱鬧而歡欣。本局領導主管亦一同 出席，與眾同樂。 本局持續對交通違規事件作出檢控，與學校、運 輸業界及團體進行會面和舉行各類交通安全專 題講座，廣泛性推廣交通安全資訊，致力維護澳 門道路安全和秩序。 Em 27 de Outubro, realizou-se com sucesso, na Praça do Tap Seac, o “Carnaval de Segurança Rodoviária 2019” de tema “A segurança rodoviária depende de todos nós”, o qual foi co-organizado pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e por esta Corporação, e mediante os diferentes tipos de actividades para realçar a importância da segurança rodoviária. Foi programada uma série de actividades muito interessantes para o público, e a Banda de Música, o Grupo de Dança e a Polícia Juvenil do CPSP efectuarem exibições, tornando 推廣交通安全 Divulgação sobre a segurança rodoviária 劉運嫦副局長 ( 前排左三 ) 擔任主禮嘉賓 A 2.ª Comandante Lao Wan Seong (3.ª à esquerda na fila da frente) foi convidada de honra da respectiva actividade 透過遊戲學習交通安全知識 Através de tendas de jogos para aprender os conhecimentos de segurança rodoviária 本局聯同交通事務局前往多間學校及運輸業界舉辦交通安全講座 Representantes desta Corporação e da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego deslocaram-se a várias escolas e sector de transporte para organizar palestras sobre segurança rodoviária 警察舞蹈隊展現優美舞姿 Danças belas exibidas pelo Grupo de Dança