警訊115期 Revista da P.S.P. 115

17 為持續發展「警 ‧ 校聯絡機制」，10 月至 11 月 期間，本局人員分別前往澳門旅遊學院、同善堂 中學及菜農子弟學校等院校作恆常會晤，與校方 交流校區周邊治安和交通情況的資訊，加強溝通 合作，攜手為本澳學生締造安全的學習環境。 Com o intuito de desenvolver em contínuo o “Mecanismo de Ligação entre a Polícia e as Escolas”, entre os meses de Outubro e Novembro, o s agen t e s de s t a Co r po r a ç ão de s l o c a r am- se, respectivamente, ao Instituto de Formação Turística de Macau, Escola Tong Sin Tong e Escola Choi Nong Chi Tai para a realização de encontros constantes, no sentido de fazer intercâmbio com 此外，本局警犬組獲邀分別拜訪多間學校向學生 介紹警犬組的日常工作，讓學生認識到警犬在警 務工作中擔當的重要角色。 恆常會晤 Encontro constante 學童積極參與警犬搜查演練 Participação activa dos alunos na demonstração de busca dos cães-polícia 學童與警犬親密接觸 Contacto íntimo entre os alunos e os cães-polícia 拜訪學校 Visita às escolas as escolas sobre o estado de segurança e do trânsito rodoviário nos seus arredores, reforçando a comunicação e a cooperação, bem como criar conjuntamente um ambiente de estudo seguro para os estudantes de Macau. Para além disso, o Grupo Cinotécnico desta Corporação foi convidado para efectuar visitas, respectivamente, a várias escolas, no sentido de apresentar os trabalhos diários deste Grupo, dando conhecimento aos alunos sobre o papel importante dos cães-polícia nos serviços policiais.